ºñ¥Ð¶éÃö©ó¤ì¥Ê°ò¦]¦Ã¬VªºÁn©ú

 

°ò§ï¤ì¥Ê¦Ã¬V¥»¦a¦³¾÷¯Ñ¦a¹A³õ¢w¢w§Ú­Ìµh¤ß¤F¡I

 

 

 

¸gº®Å@¸p¤é«eªº¤fÀYÃÒ¹ê¡A°ò¦]§ï³y¤ì¥ÊºØ¤l¤Î¥®­]¤w©ó¦b¥h¦~¶i¤J¤F­»´äªº¹A·~¨t²Î¡A¥i¯à¥]¬A¥»·|¦ì©óÅbÃÁªº¦³¾÷¹A³õ¡C¡A

 

¹ï©ó¦³¾÷¹A³õµ´¹ï¡A¤£¨Ï¥Î§t°ò¦]§ï³yªº¥Íª«©Î¸ê§÷¡A¤w¸g¬O¤j®aªº¦@ÃÑ¡C¦ý¤µ¦¸¦b¤£ª¾±¡ªº±¡ªp¤U¤Þ¤J°ò§ï¤ì¥Ê¡A§Ú­Ì¯u¬O¦Ê¯ëµL©`¡A¥ç¬O¹ï·~¬É¤@­Ó¨I­«ªº¥´À»¡C¹ï¦¹¡A§Ú­Ìµh¤ß©M¿ò¾Ñ¡A¹ï©ó¨ü¼vÅTªº¦P·~¡A§Ú­Ì²`ªí¦P±¡¡C

 

¨Æ¥ó³ø§i

 

¸gº®Å@¸p¤é«eªº¤fÀYÃÒ¹ê¡A°ò¦]§ï³y¤ì¥ÊºØ¤l¤Î¥®­]¤w©ó¦b¥h¦~¶i¤J¤F­»´äªº¹A·~¨t²Î¡A¥i¯à¥]¬A¥»·|¦ì©óÅbÃÁªº¦³¾÷¹A³õ¡C¡A¹ï©ó³oºØ°ò§ï¦Ã¬V¡A§Ú­Ì·P¨ìµh¤ß¤S©M¿ò¾Ñ¡A¹ï©ó¨ü¼vÅTªº¦P·~¡A§Ú­Ì²`ªí¦P±¡¡C

 

¥h¦~¬K¤Ñ¡Aºñ¥Ð¶é¹A³õ§Ú­Ì¸g·s¬É½­µæ²£¾P¦X§@ªÀ¦³­­³d¥ôÁp¦XÁ`ªÀ¡]²ºÙ·s¬ÉµæÁpÁ`ªÀ¡^¶°Åé­qÁʺؤl¡A·í¤¤¥]¬A¤F¤@´Ú¼sªF¬Ù¹A¬ì°|¥X°âªº¡uÁJ¤¤¬õ48¸¹¡v¦­¼ô¤ì¥ÊºØ¡C¸Ó§åºØ¤l§Ú­Ì¤w¤À¬£¤©§Ú­Ì¹A³õ¤ºªº·|­ûºØ´Ó¡C¥»·|¦ý³ÌªñÀòÅ¥¨ì¦³¹A¤Í§iª¾¡G´£¤Îº®Å@¸pÅç¥X¤@¨Ç¤ì¥ÊºØ¤l¥i¯à¸g¹L°ò¦]§ï³y¡A°¨¤W¬G¥h­P¹qº®Å@¸p¬d¸ß¡A¥L­Ì¦^Âл¡§Ú­ÌÁʤJªº¨º¤@§åªº½T¥i¯à¤w¸g°ò§ï¡C°£¤F§Ú­Ì¹A³õ¤§¥~¡A©|¦³¨ä¥L¹A³õ¦³­qÁÊ¸Ó§åºØ¤l¡Aº®Å@¸p¥ç¦³±NºØ¤l¨|­]°eÃØ¥»¦a¹A¤Í¡A·í¤¤¥]¬A³¡¤À¦³¾÷¹A³õ¡C

 

¸g»P¨ÑÀ³¸Ó§å¤ì¥ÊºØ¤lªº¼sªF¬Ù¹A¬ì°|½­µæ¬ã¨s©ÒÁpô¡A§Ú­ÌÁʤJªº¡uÁJ¤¤¬õ48¸¹¡v¬O¤@­Ó¤w¦³¶W¹L10¦~¾ú¥vªºÂºءA¨Ã¥¼¸g¹L°ò¦]§ï³y¡A¤¤°ê«n¤èªº¨|ºØ¾÷ºc¥ç¥¼¶}©l°ò§ï¤è­±ªº¬ã¨s¡A¬G¦ô­p¥i¯à¬O¥æ¥Ñ¹A¤á¯dºØ®É¡A¤ì¥Ê¥À®è¨üªþªñ¨ä¥L¹A¤áºØ´Óªº°ò§ï¤ì¥Ê¦Ã¬V¡C¾Ú»¡ªñ¦~¼s¦{°Ó·~¹A³õ¦h¿ï¾Ü¥xÆW©Î®L«Â¦iµ¥ªº¤ì¥Ê«~ºØ§@¥Í²£¡A¦Ó³o¨â­Ó¦a¤è¡A¤w¨|¦¨°ò§ï¤ì¥Ê¡A¨Ã¦³¤j¶q¥Í²£¡A¯S§O¬O®L«Â¦i¡C

 

 

¾Ú·~¬É¸ê®Æ¡G¦b®L«Â¦i¡]¥þ²y¥D­nªº°ò§ï¤ì¥Ê¥Í²£¦a¤§¤@¡^¤Î¥xÆWºØ´Óªº°ò§ï¤ì¥Ê¡A¥¦­Ì¦³¥i¯à­P±Ó [1]¡B¥i¯à¥[³t§Ü¥Í¯À§ÜÃĩʪº²£¥Í [2] µ¥ºÃ¼{Âo¡C¦Ó¥B¥¦¥O´Ó®è§ó©ö·P¬V¨ä¥L¯f®`¡A¦p¶Â½ü¯uµß¡A¥O¹A¥Á­n¨Ï¥Î§ó¦h¹A¼W¥[¥ÎÃÄ [3]¡C

 

µh¤ß¡A§Ú­Ì²`·P©M¿ò¾Ñ

 

¹ï©ó³o¦¸¤£´M±`ªº¦Ã¬V¨Æ¥ó¥O¥»·|¦P¤H«D±`µh¤ß©M¡A§Ú­Ì²`·P©M¿ò¾Ñ¡F¹ï©ó¥I¥X·R¤ßºØ´Óªº·|­û¡A§Ú­Ì¤Q¤À©êºp¡F¹ï©ó¨ü¼vÅTªº¦P·~¡A§Ú­Ì²`ªí¦P±¡¡C

 

¹ï©ó¦³¾÷¹A³õµ´¹ï¡A¤£¨Ï¥Î§t°ò¦]§ï³yªº¥Íª«©Î¸ê§÷¡A¤w¸g¬O¤j®aªº¦@ÃÑ¡C¦ý¤µ¦¸¦b¤£ª¾±¡ªº±¡ªp¤U¤Þ¤J°ò§ï¤ì¥Ê¡A§Ú­Ì¯u¬O¦Ê¯ëµL©`¡C

 

¦U¦ì¹A¤Í·|­û

 

¥Ð¶¡ºØ¦³¤ì¥Êªº¹A¤Í·|­û¡A§Ú­Ì¤w³°ÄòÁpµ¸¡A³qª¾¥L­Ì°ò§ï¦Ã¬V¤@¨Æ¡A¨Ã·|¨ó§U¥L­Ì²M²z¡C

 

¨ä¥L¹A¤Í·|­û¡A¦pªG´¿¸g±q¥»¶é¨ú¥Î¤ì¥ÊºØ¤l©Î¤ì¥Ê­]¡A¨Ã±N¥¦­ÌºØ´Ó¨ì¨ä¥L¦a¤è¡A©ÎÂàÃØ¤Í¦nªº¡A½Ð³qª¾§Ú­Ì¡A¦nÅý§Ú­Ìª¾¹D¦Ã¬VÂX´²±¡ªp¡AÅý§Ú­Ì³qª¾¨ä¥L³Q¦Ã¬Vªº¤H¤hºÉ§Ö³B²z¡C

 

¦U¦ì¦³ºØ´Ó¤ì¥Ê¤H¤h

 

§Ú­Ì·|¦b¤£ª¾±¡ªº±¡ªp¤UÁʤJ°ò§ï¦Ã¬V¤ì¥ÊºØ¤l¡A¨º¨ä¥L¨ì¼s¦{¶R¤ì¥ÊºØ¤lªº­»´ä¹A®a©Î´²ºØ¤á¥ç¦³¥i¯àÁʤJ¡C¦U¦ì¦³·NºØ´Ó¤ì¥Êªº¤H¤h¥i¯à»Ý­n¡A½Ð¦VºØ¤l¨ÑÀ³°Ó¦h¥[¬d¸ß¡A¥H¤F¸Ñ¦Û¤vÁʤJªº¨s³º¬O¬Æ»òºØ¤l¡C

 

¦U¦ì¦³ÁʶR©Î¶i¤ì¥Ê­¹¤ì¥Êªº¥«¥Á¤H¤h

 

¤ì¥Ê¬O¤@ºØºû¥L©R¡B»Ã¯ÀÂ×´I¡A¦Ó¥B¦×¥Ä²¢¬ü¡BÃC¦âÂAÆAªºªG¹ê¡A²`±o­»´ä¤H³ß·R¡A¬O¥»¦a°·±d¥Í¬¡¤£¥i¦h±oªº­¹«~¡C¦ý­YªG¥H¤W¦ô­pªº¦Ã¬V³~®|Â÷¨Æ¹ê¤£»·¡A¨ºš¬§Ú­Ì¦b­»´äÁʤJªº¤º¦a¥Í°ê²£¤ì¥Ê¡A«Ü¥i¯à¤£¤Ö¤w¾D¦³¤@©w¤ñ¨Òªº°ò§ï¦Ã¬V¡C¥t¥~¡A®Ú¾Úºô¤Wªº¸ê®Æ¡A®L«Â¦i¤Î¥xÆW³£¤w¦³¤j¶q°ò§ï¤ì¥Ê¥Í²£¡A³o§Y¬O»¡¤µ®É¤µ¤é¨º¡A§Ú­Ì­YÁʶR¥«­±¤W®L«Â¦i©Î¥xÆW²£ªº¤ì¥Ê¡A¥ç¤S«Ü¥i¯à¤w¸g°ò§ï¡C¨Æ¹ê¤W¡A®õ°ê¤Î¨ä¥L¦a¤è¥ç¦³°ò§ï¤ì¥Ê¬y¥X¥«­±ªº®ø®§¦bºô¤W¬y¶Ç¡A¬G¦¹Æ~½Ð¨C¤j®a¤@¦ìÃö¤ß°·±d¤Î¦a²y²³¥ÍºÖ¬çªº­»´ä¤H¯¸¥X¨Ó¡A°_¤ä«ù»ô¤ß­n¨D¬F©²¹ï¥«­±ªº¤ì¥Ê§@°ò§ï´¶¬d¡A¨Ã¸¨¹ê±j¨î©Êªº°ò§ï¼ÐÅÒ¡AÅý®ø¶OªÌ¥i¥H¦U¦Û§@¥X¾A¦X¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡C

 

 

º®Å@¸pªºªB¤Í

 

§Æ±æ§A­ÌºÉ§Ö¯à¨î©w­p¹º¥H°lÂܦìV±¡ªp¡B²M²z¥»¦a°ò§ï¤ì¥Ê¡B¦w±Æ«ùÄòºÊ±±¡B¨ó§U³]©w¦w¥þºØ´Ó¶ZÂ÷¡A§K¨ü¨ä¥L¸U¤@¥X²{ªº¥i¯à°ò§ï¤ì¥Êªá¯»¦Ã¬V¡C

 

²{®É¥þ²y¦³¾÷ºØ¤lªº¥Í²£¶q¡A¨Ã¤£¨¬¥Hº¡¨¬©Ò¦³¦³¾÷¹A¤áªº»Ý¨D¡A¤j³¡¤À¦³¾÷¹A³õ³£¥u¯à±Ä¥Î¥¼¸g¤Æ¾Ç¹AÃijB²zªº«D¦³¾÷ºØ¤l¡C¯S§O¬O¦b­»´ä³o­Ó¹A·~¦­¤w¸g¦¡·Lªº¤p¦a¤è¡A­nºØ´Ó¾A¦X¥»¦a®ð­ÔÀô¹Ò¤Î®ø¶OªÌ¤f¨ýªºµØ«n«~ºØ½­ªG¡A´N¥²¶·­n¨ì°ê¤º¦a±ÄÁʶRºØ¤l¡A³s§Ú­Ì©Ò»Ý¥ÎªººØ¤l¡A©¹©¹³s¥~°êªººØ¤l¦æ¤]¨S¦³¨ÑÀ³¡C¦ý­n³B²z°ê¤º¦aºØ¤l°ò§ï°ÝÃD¡A¤]¦³¤@©wªº§xÃøþӹꤣ¤Ö¡A¥L­Ì¹ï°ò§ï¦Ã¬Vªº·NÃÑÁÙ¥¼«Ø¥ß¡C§Ú­Ì§Æ±æº®Å@¸p¥i¥H¨ó§U·~¬É§ä´M«D°ò§ï¤ì¥ÊºØ¤l¡A¨Ãµo®i¥i¦æªººØ´Ó­p¹º¡A¥H´î¤Ö¯f®`¹ï¦¬¦¨ªº¼vÅT¡C

 

§Ú­Ìªº¥ß³õ

 

1.          ¬O¦¸¦Ã¬V¨Æ¥ó¡A¹ï¬F©²¡B¹ï·~¬É¡B¹ï§Ú­Ì³£¬O¤@­Ó¨Iµhªº±Ð°V¡C§Æ±æ¦U¤è³£¯à±q¤¤¾Ç²ß¡AÁ×§K¥H«á¦PÃþ¨Æ¥óµo¥Í¡C

 

2.          ´N¥Ø«e¨Æ¨ÒÅã¥Ü¡A¤£½×¬O§Ú­Ì­¹¥Îªº¤ì¥Ê§í©Î¬O¤ì¥ÊºØ¤l¡A³£¥i¯à¤w¨ü°ò§ï¦Ã¬V¡A¦ý±¡ªpªºÄY­«µ{«×¤´¥¼±oª¾¡C¾Ú¹L©¹¤£¦P¹ÎÅé¹ï­»´ä¥«¥Áªº¦h­Ó½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A¤½²³¹ï°ò¦]­¹ª«¤Q¤ÏÃöª`¡A¹ï°ò¦]¼ÐÅÒ¦³±j¯Pªº­n¨D¡C¬G¦¹¡A§Ú­Ì±j¯P­n¨D¦³Ãö¬F©²³¡ªù¯à¬°¥«¥Á©M¹A¤ÍÂç²M±¡ªp¡A¸¨¹ê±j¨î©Êªº°ò§ï¼ÐÅÒ¡AÅý®ø¶OªÌ¥i¥H¦U¦Û§@¥X¾A¦X¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡C

 

Åwªï¶Ç´C¡B·~¬É¡BÃöª`­¹«~¦w¥þ¤Î¥ÍºA«O¨|ªº¤H¤h¹ÎÅé¸ò¶i¦¹¨Æ¡Aºñ¥Ð¶é°òª÷¦P¤H¼Ö©ó´£¨Ñ¸ê®Æ¡AÅý§Ú­Ìüäâ¡AªGÂ_©ú´¼¦æ°Ê¡AÄ~Äò¬°¤l®]¡B¬°²³¥ÍºÖ¬ç§V¤O¡C

 

¬ÛÃöºô­¶

 

International Federation of Organic Agricultural Movementsºô­¶¡]http://www.ifoam.org¡^

ºñ¦â©M¥­ºô­¶¡]http://www.greenpeace.org/china/ch/¡^

 

 



[1] Kleter G. and Peijnenburg A., ¡§Screening of transgenic proteins expressed in transgenic food crops for the presence of short amino acid sequences identical to potential, IgE ¡V binding linear epitopes of allergens¡¨, BMC Structural Biology, 2002, 2:8.

[2] Hansen M., ¡§Problems with GM Papaya ¡V Potential Human Health Effects of Genetically Engineered/ Genetically Modified (GE/GM) Papaya¡¨, Consumers Union of the United States, ºñ¦â©M¥­ºô­¶, http://www.greenpeace.org/raw/content/seasia/en/press/reports/problems-with-gm-papaya-2.pdf

[3] ¡§The Scent of GE Papaya¡¨, Greenpeace International, http://www.greenpeace.org/international/news/the-scent-of-ge-papaya