Your PositionHong Kong Organic Directory



3.

附件
Appendices

3.1 香港 常見的有機產品認證機構 Common Organic Certifiers
  in Hong Kong

 

認證機構

縮寫

Abbreviation of Certifiers

機構全名

Full Name of Certifiers

國家 Country*

IFOAM 認可認證機構 IFOAM Accredited #

USDA 認可認證機構 USDA Accredited

ACO/BFA

Australian Certified Organic / Biological Farmers of Australia

澳洲 Australia

P

 

ACT

Organic Agriculture Certification Thailand

泰國 Thailand

P

 

AgriQuality

AgriQuality Ltd.

澳洲 Australia

P

 

AIAB

Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica

意大利 Italy

 

 

BAC

Bioagricert srl

意大利 Italy

P

P

BCS

Oko-Garantie GmbH

德國 Germany

 

 

Bio-Gro

Bio-Gro New Zealand

紐西蘭 New Zealand

P

 

Bioland

Bioland e.V.

德國 Germany

P

 

CCOF

California Certified Organic Farmers Certification Services

美國 U. S.A.

P

P

CGFDC - AA

中國綠色食品發展中心 AA 級

China Green Food Development Centre AA Grade

中國 China

 

 

COFCC

中綠華夏有機食品認證中心

China Organic Food Certification Center

中國 China

 

 

Demeter

Demeter

---

 

 

DIO

Inspection and Certification Organisation of Organic Products

希臘 Greece

 

P

ECOCERT

ECOCERT SA

法國 France

 

P

EKO

Ekoagros

立陶宛 Lithuania

P

 

IMO

Institute of Marketecology - Switzerland

瑞士 Switzerland

 

 

JONA

Japan Organic & Natural Foods Association

日本 Japan

P

 

KRAV

KRAV-Ekonomisk Forening

瑞典 Sweden

P

 

NASAA

National Association for Sustainable Agriculture Australia

澳洲 Australia

P

P

OCIA

Organic Crop Improvement Association International

美國 U. S.A.

P

P

OFDC

中國有機食品發展中心

Organic Food Development & Certification Center of China

中國 China

P

 

OGBA

Organic Growers & Buyers Association

美國 U. S.A.

 

 

OHGA

Organic Herb Growers of Australia

澳洲 Australia

 

 

OPAM

Organic Producers Association of Manitoba

加拿大 Canada

 

 

OTCO

Oregon Tilth, Inc.

美國 U. S.A.

 

P

QAI

Quality Assurance International

美國 U. S.A.

P

 

Skal

Skal International

荷蘭 Netherlands

 

P

Soil Association

Soil Association Certification Ltd.

英國 United Kingdom

P

 

TDA

Texas Department of Agriculture

美國 U. S.A.

 

P

WSDA

Washington State Department of Agriculture

美國 U. S.A.

 

P

* 不少認證機構會同時為其他國家的產品提供認證服務。

Some certifiers may also certify products from other countries.

# 截至 2004 年 6 月,國際有機農業運動聯盟( IFOAM )認可了 30 個認證機構。這些機構的認證服務,可能函蓋多種有機生產(如農產品、牲口、加工、水產、野生、…等),亦可能有多種認證計劃(如使用機構本身的標準及標章的認證計劃、不含基因改造成分的認證計劃、餐飲及農場假期服務認證計劃、…等)。而獲 IFOAM 認可的可能只有其中一部份,詳情可參閱 IFOAM 網上公佈的資料( www.ioas.org )。

As at June 2004, there are 30 certifiers being accredited by the International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM). These certifiers may certify various activities within their organic certification programme (i.e. crop production, livestock, processing, aquaculture, wild products, …etc.) and may operate more than one certification programme (their own private standard and seal programme, produced without genetically modified organisms, Catering and Farm Holiday Services, …etc.). IFOAM may only accredit some of them. Please refer to IFOAM web pages (www.ioas.org) for more details.

截至 2004 年 6 月,美國農業部認可了 94 個認證機構,為美國國內出售的有機產品提供認證服務,其中 15 個屬於美國不同州的農業部或其他政府部門, 41 個美國國內的認證團體,其餘 38 個為美國以外地區的機構。

As at June 2004, USDA accredited 94 Certifying Agents to provide certification service to organic products to be sold in the U.S. 15 of them are different State Departments of Agriculture or other government departments, 41 are domestic certifiers while 38 are foreign ones.

返回最上

3.2 香港的有機刊物

Local Organic Publications

 

單張 / 小冊子 Leaflet/Pamphlet

 

《有機耕作》 Organic Farming *

嘉道理農場暨植物園編 By Kadoorie Farm and Botanic Garden, 1997

 

《選擇未來—反對基因改造,推動有機耕種》 Agriculture At the Crossroad – No GM, Go Organic

綠色和平及嘉道理農場暨植物園合編 By Green Peace and the Kadoorie Farm and Botanic Garden, 2000

 

《點樣洗菜至無農藥》 How to Get Rid of Pesticides from Your Vegetables *

綠田園基金編 By Produce Green Foundation, 1997

 

書籍 Books

 

《小小動物園活動手冊》 Mini-Zoo Activities Handbook

綠田園基金教育組編 By the Education Section of the Produce Green Foundation

綠田園基金 Produce Green Foundation, 1996

 

《小農友耕種手冊》 Little Farmer Handbook

綠田園基金教育組編 By the Education Section of the Produce Green Foundation

綠田園基金 Produce Green Foundation, 1996

 

《有機耕種:理論與實踐》 Organic Farming: Theory and Practice

何佩然、 周兆祥 博士、郭劍輝、劉婉儀合編 By P.Y. Ho, Dr. Simon S.C. Chau, K.F. Kwok, Y.Y. Lau

綠田園基金 Produce Green Foundation, 1993

 

《完全校園有機耕種手冊》 A Complete Guide to Organic Farming in Schools

張可欣、黃婉冰、劉婉儀編輯 edited by Stella Chong, Josephine Wong and Vicky Lau

綠田園基金出版 Produce Green Foundation, 2002

 

《香港中學堆肥教材套》 Composting Education Pack for Secondary Schools

綠田園基金教育組編 By the Education Section of the Produce Green Foundation

綠田園基金 Produce Green Foundation, 2000

 

《香港有機指南》 Hong Kong Organic Directory *

黃嘉薇、陳慧聰、劉婉儀 By Ivy Wong, Chan Wai Chung, Lau Yuen Yee

綠田園基金 Produce Green Foundation, 2004

 

《香港常見蔬菜病蟲害及其有機防治手冊》 Common Vegetable Pest and Disease in Hong Kong and Their Organic Control

黎潔瑩、黃嘉薇、劉婉儀 By Stephanie Lai, Ivy Wong, Lau Yuen Yee

綠田園基金 Produce Green Foundation, 2003

 

《香港稻米》 Organic Paddy in Hong Kong

綠田園基金教育組編 By the Education Section of the Produce Green Foundation

綠田園基金 Produce Green Foundation, 2000

 

《香港蔬菜產銷的現況及展望論壇特刊》 Proceeding of Forum on Local Vegetable Production & Marketing: Current Status & Future Development

香港有機農業協會 Hong Kong Organic Farming Association , 2002

 

《綠田園活動手冊》 Produce Green Foundation Activities Handbook

林志光、劉婉儀合編 By C.K. Lam and Y.Y. Lau

綠田園基金 Produce Green Foundation, 1995

 

《齊來造堆肥》 Marking Compost Together*

陳達能 By Chan Tat Nang

綠色力量 Green Power, 2003

 

《營養小檔案》 Nutrition File

綠田園基金教育組編 By the Education Section of the Produce Green Foundation

綠田園基金 Produce Green Foundation, 1998

 

《簡易有機耕種指南》 An Easy Guide on Organic Farming *

綠色力量 Green Power, 2002

 

期刊 Periodicals

 

《有機傳訊》 Organic Express

季刊 Quarterly

有機傳遞農產物有限公司 Organic Produce Express Norm Ltd.

 

《稻草人》 Scarecrow

綠田園基金季刊 A quarterly magazine of Produce Green Foundation

綠田園基金( 1993 年創刊) Produce Green Foundation (Since Autumn, 1993)

 

有機標準 Organic Standard

 

《有機作物生產守則》 Protocol for Organic Crop Production*

漁農自然護理署 Agriculture, Fisheries and Conservation Department , 2000

 

《香港有機資源中心──有機生產及加工標準 2004 》 Hong Kong Organic Resource Centre –Organic Production and Processing Standard 2004*

香港有機資源中心 Hong Kong Organic Resource Centre , 2004

 

《香港有機農業協會有機生產標準》 Hong Kong Organic Farming Association – Organic Production Standard

香港有機農業協會 Hong Kong Organic Farming Association , 2002

 

《香港有機認證中心有機耕種守則及有機認證章則》 Organic Farming Protocol and Standard for Organic Certification of Hong Kong Organic Certification Centre

香港有機農業生態研究協會──香港有機認證中心 Hong Kong Organic Agriculture Ecological Research Association – Hong Kong Organic Certification Centre , 2004

 

* 以中英雙語編印 bilingual (Chinese and English) publications

返回最上

3.3 有機網頁 Organic Websites

 

本地有機資訊 Local Organic Information

嘉道理農場暨植物園

www.kfbg.org.hk/

綠田園基金

www.producegreen.org.hk

綠色和平基因工程網頁

www.greenpeace.org.hk/chi/gm_main.adp

蔬菜統營處

www.vmo.org/htm/news.htm

 

本地有機標準及認證 Local Organic Standard and Certification

香港有機資源中心

www.hkbu.edu.hk/~hkorc/

香港有機農業協會

www.hofa.org.hk/

香港有機認證中心

www.hkgardenfarm.org/

漁農自然護理署

 

www.afcd.gov.hk/agriculture/arch.htm

(點擊「技術發展」,再點擊「有機耕作」 Click “Technical Development”, then click “Organic Farming” )

 

外地有機資訊 Other Organic Information

中國有機食品網

www.fm77.com/

中國有機食品諮詢網

www.ofrcc.com/

中國有機農業技術網

www.oftcn.com/

中國有機農業網

www.yjng.com/index1.htm

共同購買

forum.yam.org.tw/women/backinfo/recreation/coop/index.html

有機之談

organic.aee.nchu.edu.tw/

有機園地

www.greencom.com.tw/organic/index.html

有機農業全球資訊網

organic.niu.edu.tw/

農業出路網

www.fschina.org/

Appropriate Technology Transfer for Rural Areas (ATTRA) – National Sustainable Agriculture Information Service

attra.ncat.org/

Biodynamic Farming and Gardening Association

www.biodynamics.com

City Farmers' Urban Agriculture Notes

www.cityfarmer.org

Community Supported Agriculture (CSA)

www.nal.usda.gov/afsic/csa/

Cornell Composting

compost.css.cornell.edu/Composting_homepage.html

Don't Panic Eat Organic

www.rain.org/~sals/my.html

Don't Panic It's Organic

www.invisiblegardener.com

EU Agriculture Commission – Organic Farming

www.europa.eu.int/comm/agriculture/qual/organic/index_en.htm

Genetically Modified Food – News

www.connectotel.com/gmfood/index.html

Henry Doubleday Research Association

www.hdra.org.uk/

How to Compost

www.vegweb.com/composting

Independent Organic Inspectors Association

www.ioia.net

International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM)

www.ifoam.org

Organic Agriculture at FAO

www.fao.org/organicag/default.htm

Organic Consumers Association

www.organicconsumers.org/

Organic Europe

www.organic-europe.net

Organic Farming Research Foundation

www.ofrf.org/

Organic Materials Review Institute

www.omri.org/

Organic Trade Association

www.ota.com/index.html

Organic-research.com

www.organic-research.com/

Permaculture Institute

www.permaculture.org

Pesticide Action Network North America

www.panna.org/

Rodale Institute

www.rodaleinstitute.org

Rodale Press Organic Gardening

www.organicgardening.com/

Seed of Change

store.yahoo.com/seedsofchange/

Soil Association

www.soilassociation.org

Sustainable Farming Connection

www.ibiblio.org/farming-connection/links/organic.htm

The True Food Network

www.truefoodnow.org

Union of Concerned Scientists

www.ucsusa.org

Willing Workers On Organic Farms

www.wwoof.org

 

外地有機標準及認證 Other Organic Standard and Certification

中 國國家環境保護總局有機食品發展中心 (OFDC)

www.ofdc.org.cn/

中國綠色食品發展中心( CGFDC )

www.greenfood.org.cn/

中綠華夏有機食品認證中心

www.ofcc.org.cn/

日本農林水產省有機標準

www.maff.go.jp/soshiki/syokuhin/hinshitu/organic/eng_yuki_top.htm

北京中創和生態農業技術發展中心

www.cau.edu.cn/spxy/ecopower/index.php

台灣行政院農業委員會──有機農產品生產規範──作物( 9209151 訂正)

www.coa.gov.tw/4/3087/5140/5152/5623/5623.html

台灣寶島有機農業發展協會

foa.organic.org.tw/

國家認證認可管理委員會──《有機產品國家標準(徵求意見稿)》

www.cnca.gov.cn/dynamic/28.html

國際美育自然生態基金會

www.moa.org.tw/

慈心有機農業發展基金會

organic.niu.edu.tw/toaf/default.htm

AIAB (Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica)

www.aiab.it

BCS (Oko-Garantie)

www.bcs-oeko.de

BFA (Biological Farmers of Australia )

www.bfa.com.au

Bio-Gro (Bio Gro New Zealand )

www.biogro.co.nz

Bioland (Bioland Bundesverband)

www.bioland.de

CCOF ( California Certified Organic Farmers)

www.ccof.org

Codex Alimentarius Commission

www.codexalimentarius.net

Demeter

www.demeter.net

Ecocert

www.ecocert.fr

KRAV (Ekonomisk Forening)

www.krav.se

NASAA (National Association for Sustainable Agriculture Australia )

www.nasaa.com.au

National Organic Programme (NOP) –United States Department of Agriculture

www.ams.usda.gov/nop/indexIE.htm

OCIA (Organic Crop Improvement Association)

www.ocia.org

OHGA (Organic Herb Growers of Australia )

www.organicherbs.org

OPAM (Organic Producers Association of Manitoba )

www.opam.mb.ca

QAI (Quality Assurance International)

www.qai-inc.com

Skal

www.skal.com

Soil Association Certification Ltd (SA Cert)

www.soilassociation.org/web/sa/saweb.nsf/Standards/process.html

Washington State Department of Agriculture (WSDA)

agr.wa.gov/foodanimal/organic/default.htm

 


" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

如在香港投寄毋須貼上郵票

No Postage Stamp Necessary If Posted in Hong Kong

 

 

香港新 界粉嶺

鶴藪村 18 號

綠田園基金

簡便回郵 90 號

Produce Green Foundation

Freepost No. 90

18 Hok Tau Village

Fanling, N.T., Hong Kong

 

請將此部份剪下,連同支票,以膠紙封口寄回。

Please cut and seal this slip together with your cheque.

返回最上

  Page Top