§Aªº¦ì¸m¦³¾÷¯ÑºØ ¬ÛÃöijÃD


¬ÛÃöijÃD

¥Íª«¦h¼Ë©Ê
­¹ª«¨½µ{

¦³¾÷¹A·~Vs¸g°ò¦]§ï³y¥Íª«

½­µæ¤¤ªºµv»ÄÆQ
¥»¦a¦³¾÷¹A³õ«ç¼ËÁקK°ò¦]ºØ¤lªº¦Ã¬V

¥Íª«¦h¼Ë©Ê

2002 ¦~©ó«n«D¬ù¿«¤º´µ³ùÁ|¦æªº¦a²y®p·|¤W¡A¥Íª«¦h¼Ë©Ê¬O¨ä¤¤¤@¶µ¤j·|½T¥ßªº¥DÃD¤§¤@¡C¦Ó¹A·~»P¥Íª«¦h¼Ë©ÊªºÃö«Y¡A¤w¬°°ê»Ú¶¡©Ò­«µø¡A¥ç¬O¦³¾÷¹A·~¥i¥H´£¨Ñ°^Ämªº¦a¤è¡C¹L©¹¡A¤j®a¹ï«OÅ@¥Íª«¦h¼Ë©ÊªºµJÂI¡A³£¶°¤¤­Ó§O¦ÛµM¥ÍºA«OÅ@°Ï¤W¡C¦ýªñ¦~¡A¤w¦³¤£¤Ö¹ÎÅéµoı¨ì¡A¨º¨Ç«OÅ@°Ï¡A¥u¦û¦a²yÁ`­±¿nªº 10% ¥ª¥k¡A¦ý¹A¦a«o¦û¥h¬ù 37% ¡A¦]¦¹¹A¦aªººÞ²z¦¨®Ä¡A¹ï¤@­Ó¦a¤èªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¦³¨M©w©Êªº¼vÅT¡C

¥Ø«e¤@¯ë¹A·~ªº¥Í²£¤èªk¡A¤j¶q¨Ï¥Î¤Æ¾Ç¹AÃĤΪήơA·|³y¦¨¥Íª«¦h¼Ë©Êªº·l¥¢¡C¨Ò¦p³æ¤@ºØ´Ó·s¥æ°tªº°ª²£«~ºØ¡A¥O¦a°Ï©Ê¶Ç²Î«~ºØ³vº¥¥¢¶Ç¡F¨Ò¦p¤j¶q¨Ï¥Î¤Æ¾Ç±þÂξ¯¡A¥O¤£¤Ö¥Íª«¡]¯S§O¬O©øÂΡ^®ø¥¢¡F¦Ó¤Æ¾ÇªÎ®Æ«h¨Ïªd¤g¤¤ªº¦³¾÷ª«´î¤Ö¡A®e©ö¤Þ­Pªd¤g¤¤ªº¥Íª«¥ç´î¤Ö¡C

®Ú¾Ú °ê»Ú¦ÛµM¤Î¦ÛµM¸ê·½«O¨|Áp·ù¡] The International Union for Conservation of Nature and Natural Resources, IUCN ¡^©Òµoªíªº 2000 IUCN Red List ªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤@¯ë¹A·~ªº¬¡°Ê¼vÅTµÛ 70% ªºÃx¦M³¶³¾¤Î 49% ªº´Óª««~ºØ¡C ¤£¹L¡A¤£¤ÖÀô«O¹ÎÅé³£¦P·N¡A¦³¾÷¹A·~¥i¥H³Ì¤jµ{«×¦a«OÅ@¹A¦a¤Î¨ä©P¾DÀô¹Ò¤¤ªº¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡A­È±o±À¼s¡C¦Û 1996 ¦~°_¡A°ê»Ú¦³¾÷¹A·~¹B°ÊÁp·ù¤w¸g¶}©l»P¤£¦P«O¨|¹ÎÅé¡]¥]¬A IUCN »P BfN ¡^¦X§@±´°Q¦³¾÷¹A·~»P«O¨|ªº¥\¯à¡A¨Ã¦b¤µ¦~ÀY¥Xª©Àɮק÷®Æ¡A¸Ô²Ó¤¶²Ð¨âªÌªº³sô¡C

¬Æ»ò¬O¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡H

¥Íª«¦h¼Ë©Ê¬O«ü¦a²y¤W¦U¦â¦U¼Ëªº¥Í©R©M¥¦­Ì©Ò¦bªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C¤HÃþªº¥Í¦s¡AºÝ¿à¤£¦Pª«ºØ©Ò´£¨Ñªº¦n³B¡A¹³­¹ª«¡BÃĪ«¡B¦çª«¡B¯à·½¡B®ñ®ð¡B¡K¡K¡C¥¦­ÌÁÙ´£¨Ñ¨ä¥Lºë¯«¤Wªº»ù­È¡A¦p±Ð¨|¡B¤å¤Æ¡B©v±Ð¡B¬ü¾Çµ¥¡C®Ú¾Ú¡m¥Íª«¦h¼Ë©Ê¤½¬ù¡n¡A¥Íª«¦h¼Ë©Ê¥]¬A¤F¿ò¶Ç¦h¼Ë©Ê¡Bª«ºØ¦h¼Ë©Ê©M¥ÍºA¨t¦h¼Ë©Ê¡A¤TªÌ³£¥²¶·­n¥[¥H«O¨|¡A¤~¥i´£°ª·í¦a¾ãÅ骺¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C¦b¹A·~Àô¹Ò¤¤¡A¹A·~¥Íª«¦h¼Ë©Ê´N¬O«ü¦b¹A·~¥ÍºA¨t²Î¤¤ªº©Ò¦³³¥¥Í¡B¯b¾i¤ÎºØ´Óªºª«ºØ¡C¨Ò¦p¤£¦Pªº¦ÌºØ¡]§Y¿ò¶Ç¦h¼Ë©Ê¡^¡A¦UºØ¹A¦a¤Wªº³¥³¾¡]§Yª«ºØ¦h¼Ë©Ê¡^¡A¥H¤Î¤£¦Pªº¹A·~¨t²Î¦p¾ðªL¡Bªª³õ¡B³½¦Àµ¥¡]§Y¥ÍºA¨t¦h¼Ë©Ê¡^¡C

¦³¾÷¹A·~«ç¼Ë«OÅ@¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡H

¦³¾÷¹A·~¤£½×¦b²z½×¼h¦¸¡A§í©Î¬O¹ê»Ú¾Þ§@ªº¼h¦¸¤W¡A³£¤Q¤ÀµÛ­««O¨|¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡C¥Ñ«Ø¥ß¤@­Ó¦³¾÷¹A³õ¶}©l¡A¦³¾÷¼Ð·Ç¤w³W­­µÛ¤£¯à¯}Ãa­ì©lªº¥ÍºA¨t²Î¡A¦p­ì©l´ËªL¡B­ì©lÀã¦a©Î­ì©l¬õ¾ðªLµ¥¡C¦³¾÷¹A¥Á¤£·|µÛ¤O¥u°l¨D°ª²£¡A¦]¬°¥L­Ì©ú¥Õ¨ì³oÃþ·s¥æ°t«~ºØ¡A¤@¯ë³£¤Q¤À¡u·SÂΡv¡A»Ý­n¯S§O¦hªº¤Æ¾Ç¹AÃĤ~¯à¦¨ªø¡C¬G¦¹¡A¦³¾÷¹A¥Á·|Âର´M§ä¯à¾AÀ³·í¦a®ð­Ô¡BÀô¹Ò¡B¤gÄ[ªºª«ºØ¡C¦¹¥~¡A¦³¾÷¹A³õ¦]¬°¤£¥Î¤Æ¾Ç¹AÃĤΤƾǪήơA¦Ó¥BºØ´Óªº§@ª«¤S¤Q¤À¦h¤¸¤Æ¡A­Ý¥B·|¹ê¦æ½ü§@¡B¶¡§@¡B®MºØ¤Î¨ä¥L¹ïÀô¹Ò¤Íµ½ªº¯ÑºØ§Þ³N¡A¥O¹A³õ¤Î¨ä©P³òÀô¹Ò¤¤ªº¥Íª«¤ñ±`³W¹A³õ¦h¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³¾÷¹A³õªº®`ÂΨ¾ªvµ¦²¤¡A«K¬O«Ø°ò©ó¤@­Ó¥Íª«¦h¼Ë¤ÆªºÀô¹Ò¡AÅý®`ÂΡB¯qÂΡB¤Î¨ä¥L¥Íª«¡A©M¿Ó¦@¦s¡A¤¬¬Û§í¨î¡A«O«ù¥­¿Å¡A¥O¥H¹A§@ª«¬°­¹ªº®`ÂÎÂΤf«O«ù¦b¤@­Ó§C¤ô¥­¡C

¦³¾÷¹A³õªºÀu¶Õ¦³¬ì¾ÇÃҾڶܡH

³o¤è­±¡A¤w¦³¶V¨Ó¶V¦hªºÃÒ¾Úªí©ú¦³¾÷¹A³õªºª«ºØ§óÂ×´I¡C®Ú¾Ú­^°ê Soil Association ªº¬ã¨s«ü¥X¡A¦³¾÷¹A³õ¤ñ¤@¯ë¯Ñ§@ªº¹A³õ¡A¦³§ó¦hªº³¥¥Íª«ºØ¡C¨Ò¦p³¥¥Í´Óª«ªº¼Æ¶q¡A¦b¦³¾÷¹A³õ¤º¦h 4 ­¿¡A«~ºØ¦h 57% ¡A§ó¦³³¡¤À¨u¦³«~ºØ¡A¥u¦b¦³¾÷¹A³õ¤º¥X²{¡C¦b¹A³õªºÃä½t¡A³¥¥Í³¶³¾ªº¼Æ¶q¦h 25% ¡A­Y¬O¦b¬î¥V©u®É­Ô¡A¦b¥Ð¤¤¶¡¡A§ó·|¦h 44% ¡C¦Ü©óµL¯á´Õ°Êª«¡A¨Ò¦p¸`¨¬Ãþ°Êª«¦h 60% ¡A«D®`ÂÎÃþ½¹½º¦h 2 ­¿¡A»jµï¦b¼Æ¶q¤W¦h 0-4 ­¿¡A¦b«~ºØ¤W¦h 0-1 ­¿¡C¤£­n¥H¬°¦b¦³¾÷¹A³õ¤º¡A®`ÂΪº¼Æ¶q¤@©w¸û°ª¡A³ø§iªí©ú¦b¦³¾÷¹A³õ¤º¡A®`Âν¹½ºªº¼Æ¶q»P¤@¯ë¹A³õµL¬Æ¤À§O¡A¦Ó°HÂάƦܩúÅã´î¤Ö¡C¦Ü©óªd¤g¤¤ªº³L°C¡A¬Oªd¤gªÎ¤Oªº­«­n«ü¼Ð¡C¤w¦³¤£¤Ö¬ã¨s¡A¤ñ¸û¥¦­Ì¦b¦³¾÷¹A³õ¤Î¤@¯ë¹A³õ¤º©Ò¨üªº¼vÅT¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A³o¨Ç¬ã¨s³£«ü¥X¦³¾÷¹A³õ¤º¡A¦³§ó¦h¤£¦P«~ºØªº³L°C¡A­ÓÅé¼Æ¶q¥ç¸û¦h¡C±q³o¨Çµ²ªGÅã¥Ü¡A¦³¾÷¹A³õ¸û¤@¯ë¹A³õ¡A¹ï¥ÍºAÀô¹Ò§ó¦³§Q¡A¹ï¥Íª«ªº¦h¼Ë©Ê¥ç§ó¦³°^Äm¡C

®i±æ

¨Æ¹ê¤W¡A¤w¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¸ê®ÆÃÒ¹ê¡A¦³¾÷¹A·~¹ï¥Íª«¦h¼Ë©Êªº°^Äm¡C¤£¤Ö°ê»Ú²Õ´¡A¥]¬A¼Ú¦@Åé¤ÎÁp¦X°ê»Ú³¹A²Õ´¡A§¡¤w§@¥X¤½¶}ªº»{¥i¡C¥ç¤w¦³¦³¾÷»{ÃÒ¹ÎÅé­Ó§O¦a¡A©Î»P¨ä¥LÀô«O¹ÎÅé¤Î¬F©²¦X§@¡A±N«OÅ@¥Íª«¦h¼Ë©Êªº±¹¬I¡A©ñ¤J¦³¾÷¼Ð·Ç¤º¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤´»Ý­n¦U¤èªº¤ä«ù¡A¥H¥[±j¦³¾÷¹A·~¦b³o¤è­±ªº¨¤¦â¡A¨Ò¦p§ó¦h¦³Ãöªº¬ã¨s¡B´î¤Ö¤£§Q¦³¾÷¹A·~ªº¬Fµ¦¡]¦p¥Í²£¸g°ò¦]§ï³y¹A§@ª«¡^¡B±N¤@¯ë¹A·~ªºÀô¹Ò¥N»ù¤]­pºâ¤J¥¦ªº¦¨¥»¤º¡B¨ó§U°ª¥ÍºA«O¨|»ù­Èªº¦a¤è±Ä¥Î¦³¾÷¯ÑºØµ¥¡CÁöµM¦b¤£¤Ö­»´ä¤Hªº²z¸Ñ·í¤¤¡A¦³¾÷¯ÑºØ¤´¥u¬O¤@ºØ¤£¥Î¤Æ¾Ç¹AÃÄ¡A¤£¥Î¤Æ¾ÇªÎ®Æ¡A¦^¨ì¹L¥hªº¹A·~¾Þ§@¡A¦ý¨}¦nªº¡B¾ã¥þªº¦³¾÷¹A·~Æ[©À¡A¤w¦b°ê»Ú¤WÀò±o¦h¤è­±ªº»{¥i¡AÂԧƱ死´ä¦b³o¤è­±ªºµo®i¥i¥H¥[§Ö¸}¨B»°¤W¡C

­¹ª«¨½µ{

­»´ä¤g¦a¸ê·½¦³­­¡A¯à°÷¥Í²£ªº­¹ª«¥ç¤Q¤À¦³­­¡A´N¥H½­µæ¬°¨Ò¡A¥»¦a¥Í²£ªº¡A¥u¦û§Ú­ÌÁ`®ø¯Ó¶qªº 5% ¡A¨ä¾l 95% ³£­n¥Ñ¥~¦a¿é¤J¡A¨ä¤¤ 85% ¨Ó¦Û¤º¦a¡A 7% ¬ü°ê¡A 3% ¿D¬w¡C§Ú­ÌµL¥iÁקK¦a¥²¶·¦b¬Yµ{«×¤W¨Ì¿à¤J¤f­¹ª«¡CµM¦Ó¡A¦p¤µ¿é¤Jªº²£ª«¡A«o¦ü¥G¤£¶È¬O¬°¤F¶ñ¸É³o­Ó¯Ê¤f¡A¦Ó¬O­nªï¦X®ø¶OÁͶժº°Ó·~¦æ¬°¡C¦Ó¥B¡A¤µ¤éªº­¹«~¤u·~¡A¤wµo®i¨ì¤Q¤À¡u°ê»Ú¤Æ¡v¥H¦Ü¡u¥þ²y¤Æ¡vªº¦a¨B¡CµL¥i§_»{¡A²æÂ÷¤Fº®¹A¦æ¦Cªº³£¥«¤H¡A¹ï­¹ª«ªº·Pı¦h¼Æ¥u­­©ó¥I¥Xª÷¿ú»Pº¡¨¬¤f¸¡¤§±ý¡AÂA¦³¸Ô¨s¨ä¥Í²£©M¨Ó·½¡C§Ú­Ì¦³§_·Q¹L¡A­¹ª«¥Ñ¥Í²£ÂI°e¨ì®ø¶OªÌ¤â¤W¡A»Ý¸g¹L¦h»·ªº¸ôµ{¡H³o©Îªø©Îµuªº¡u­¹ª«¨½µ{¡v¡] Food miles ¡^¡A¨ä¤¤¨s³º¯A¤Î¦h¤Öª÷¿ú¥H¥~ªº¥N»ù¡H

­¹ª«¨½µ{ªº­pºâ

¦p«e©Ò»¡¡A­¹ª«¨½µ{¡] Food Miles ¡^´N¬O­¹ª«¥Ñ¥Í²£ÂI°e¨ì®ø¶OªÌ¤â¤W©Î®ø¶OªÌªºÀ\®à¤W¡A»Ý­n¹B¿éªº¶ZÂ÷¡A¦ý­n­pºâ¤@¥ó¥[¤u­¹ª«ªº­¹ª«¨½µ{¤@ÂI¤]¤£®e©ö¡C¨Ò¦p¦b¶W¥«¶R¤@²~¥Ñ¼w°ê¤J¤fªº¯ó²ù»Ä¨Å¹T¡A¥¦ªº­¹ª«¨½µ{¡A¤£¶È­pºâ¥Ñ¼w°ê¦Ü­»´äªº¹B¿é¶ZÂ÷¡A©Î¥[¤W¥Ñ¶W¥«¨ì®aªùªº¶ZÂ÷¡A¦ÓÀ³¸Ó­pºâ³o²~¯ó²ù»Ä¨Å¹T¦b¥Í²£¹Lµ{¤¤¡A¨CºØ¦¨¤À¹B¿é¶ZÂ÷ªºÁ`©M¡C­n¦b¼w°ê«n³¡ªº´µ¹Ï¥[¯S¥«¡] Stuttgart ¡^¥Í²£¤@²~¯ó²ù»Ä¨Å¹T¡A«K­n¥ý¦VªiÄõ¶R¤J¯ó²ù¡A¦b¼w°ê¦è³¡¥[¤u¦ÜªGÂæ¡A¤~·|¦A¹B¥h¸Ó¥«¡C¦Ó»Ä¨Å¹TºØ¨Ó¦Û¼w°ê¥_³¡¡Bµ¯¦Ì¯»¤Î¤p³Á¯»¨Ó¦Û²üÄõ¡B²¢µæ¨Ó¦Û¼w°êªF³¡¡B²~¨­ªº¼Ð¶K¤Î¾T»\¨Ó¦Û¥«¥~ 300 ¤½¨½ªº¤u¼t¡A¥u¦³¬Á¼þ²~©M¤û¥¤¬O·í¦a¥Í²£ªº¡C³o¨Ã«D¤@­Ó¯S®í­Ó§O¨Ò¤l¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤Q¤À´¶¹Mªº±¡ªp¡C

Àô¹Ò¥N»ù

¦b¦³Ãö¡u­¹ª«¨½µ{¡vªº°Q½×·í¤¤¡A³Ì¬°¤HÃöª`ªº¡A´N¬Oªø³~¹B¿é©Ò¤Þ­PªºÀô¹Ò¦Ã¬V¡C¦b­»´äªº¥«³õ¤W¡A¤£Ãøµo²{¨Ó¦Û¬ü°êªº¦è¥Íµæ¡B¿D¬wªº¥Ìµ«¡B¥_¨Êªºµæ¤ß¡B®õ°êªº­X¤lµ¥µ¥¡C¤d¨½­|­|¦a±q¥~¦a¿é¤J­¹ª«¡A¥²­n¯Ó¥Î¹B¿é¤u¨ãªº¿U®Æ¡C¦³¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¥Ø«e­^°êÁ`¿U®Æ¯Ó¥Î¶qªº 12% ¡A¬O¥Î©ó­¹ª«ªº¹B°e»P¥]¸Ë¡C¥ç¦³¤H¦ôºâ¡A¨C¹B¿é¤Î¥[¤u 10 ¤½¤É¾í¥Ä»Ý¯Ó±¼ 1 ¤½¤É®ãªo¡C¥Ø«e¤j³¡¤Àªº¹A²£«~¬Ò¸g¥Ñ³°¸ô¤Î®ü¸ô¹B°e¡A¦ý¬°°l¨D·sÂA«×¡A±Ä¥Î¯Óªo¶q§ó¦hªºªÅ¹B¤è¦¡¥ç»P¤é­Ñ¼W¡C·G»ùªº¨Tªo¡A¥¼¯à¤Ï¬M¥¦¯u¥¿ªºÀô¹Ò¥N»ù¡C

»P¤§¦P®É¡Aªø³~¹B¿é­¹ª«Ãø§K»Ý­n§ó¦hªº³B²z©M¥]¸Ë¡A¥H«K¦b¹B°e¹Lµ{¤¤«OÂA¡A©Î¨¾¤î¯}·l¡A½T«O¦b¥«³õ¤Wªº¡u½æ¬Û¡v¡C§O§Ñ°O¡A³o¥]¸Ëµ{§Ç°£¤F®ö¶Oª«®Æ¥~¡A¥ç·|»s³y§ó¦h©U§£¡A¹ïÀô¹Òºc¦¨ªºÀ£¤O¥i·Q¦Óª¾¡A»PÀô«O¬É¹ª§jªº´î¼o·§©À¥i¿×­I¹D¦Ó¹£¡C

¦b¯Ó¥Î¸ê·½¤§¥~¡A¹B¿é¨t²Î¥i³y¦¨ªºªÅ®ð¦Ã¬V¥ç¤£®e©¿µø¡CÁ|¨Ò»¡¡A¥Ñ¯Ã¦èÄõ¹B°e 1 ¤½¤çÄ«ªG©¹­^°ê¥X°â¡A¾ã­Ó¹Lµ{¦@±Æ¥X 1,000 §J¤G®ñ¤ÆºÒ¡A°²­Y¥Ñ­^°ê¥Í²£¤º¾P¡A©Ò¯A¤Îªº¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q«h¶È¬° 50 §J¡A¬Û®t¹F 20 ­¿¤§¦h¡C¦³¬ã¨s«ü¡A»P¶T©ö¬ÛÃöªº¥æ³q¹B¿é¬O¨ä¤¤¼Wªø³Ì¨³³tªº·Å«Ç®ðÅé¨Ó·½¤§¤@¡C¦b·Å«Ç®ÄÀ³¾x±oªmªm´­´­¡A¥þ²y¤Ï±`®ð­Ô³s¦~¦Ó¦Üªº¤µ¤Ñ¡A¹ï©óªø³~¹B°e­¹ª«¦Ó¤Þµoªº·Å«Ç®ðÅé¼W¥[°ÝÃD¡A§Ú­Ìµ´¹ï¨S¦³¸m­YªÉ»DªºÂǤf¡C

¦¹¥~¡A¬°¤FÀ³¥I´I¸Î¦a°Ïªº¤J¤f»Ý¨D¡A³¡¤Àªu¥Î¶Ç²Î¯Ñ§@¤è¦¡ªºµo®i¤¤°ê®a¡Aº¥»Ý§ï¥Î¨ã¯}Ãa©Êªº±K¶°¹A·~¥Í²£¼Ò¦¡¡A³o±N¹ï¤g¦aªº«ùÄò©Ê©M¥ÍºAÀô¹Ò³y¦¨¨I­«ªºÀ£¤O¡C¨Ò¦p¤Ú¦è¬°¤F¥Í²£¶À¨§¨Ñ¼Ú¬wªº°Êª«§@¹}®Æ¡A±N¦è©Ô¹F¡] Cerrada ¡^°ª­ìªº´ËªL¬å¥h¬ù¥|¤À¤§¤@¡A­±¿n¤j¬ù¬O 486 ¸U¤½³¼¡C³o¹ï·í¦a¥ÍºAªº¯}Ãa¡A¬OµLªkÀ±¸Éªº¡C

¨½µ{ªøµu»P­¹ª«½è¯À¡Ð°·±d¥N»ù

¦]¬°¹A²£«~®e©ö»GÄꪺ¯S©Ê¡A§Ú­Ìªº¤÷¥À½ú¡A¦Yªº³£¬O¾Fªñ¦a°Ï·í®É¥Í²£ªº­¹ª«¡C²{¦b¡A¨ÑÀ³µ¹§Ú­Ìªº­¹ª«¡A«o¤£¤À©u¸`¡A¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¡C³o¥»¨ÓÀ³¸Ó¬O¥Í¬¡¤ô¥­´£°ªªºÅé²{¡A¦ý¥i¦³·Q¹L¡A§Ú­Ì¥i¯à¦]¦¹¦Ó¥I¥Xªº°·±d¥N»ù¡C

´N¥H­»´äªº½­µæ¬°¨Ò¡A¨ä¨Ó·½¹M¤Î¥þ²y¦U¦a¡Aªñ¦Ü¤¤°ê¤º¦a¡A»·¦Ü¿D¯Ã¼Ú¬ü¡A¦b¨ä¹B¿é¹Lµ{¤¤¡A¬°½T«O¤£»GÃa¤Î«O«ù³Ì¨Î¥~Æ[¡A¤j¦h»Ý­n²K¥[¤Æ¾Ç¾¯¡C³o¨Ç´Ý¾l¦b¹A²£«~¤¤ªº¤Æ¾Ç«~¡A¤ðºÃ¼W¥[¤F§Ú­Ì¶i­¹¡u¦³®`ª«½è¡vªº¦M¾÷¡C

ÁʶR¦³¾÷²£«~©TµM¥i¥H§K«o¦¹µ¥­¹ª«¦Ã¬V¡AµM¦Ó¡A½­ªGªºÀç¾i°ª®p´Á¬O¦b±Ä¦¬¤§«á¡A¨C¤@¨èªº¹B¿é©MÀx¦s¡A³£·|¨Ï¨äÀç¾i»ù­È²¤»¹¤@Äw¡C¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¦b 25 ¢JÂ\©ñ¤@¤ÑªºµÔµæ¡Aºû¥Í¯À C §t¶q¥u¦³­è±Ä¦¬®Éªº 80% ¡A­Y§ï¥H 10 ¢JÀx¦s¡A²Ý¤éªº§t¶q¬ù¬° 90% ¡A¤­¤Ñ«á«h¶È¾l 70% ¡CÁöµM§C·Å§NÂ泧Uºû«ù­¹ª«ªº¾i¤À¤Î©µªø«OÂA´Á¡A¦ý¯q³B©l²×¤£¤Î·sÂA²£ª«¡C´«¨¥¤§¡A·U¬O¡u»·¹D¦Ó¨Ó¡v¡A·U¬O¹B°e»Ý®É¡A¨äÀç¾i¬y¥¢²v·U°ª¡A§Y¨Ï¸g«æ­áªÅ¹B¡A¥çÃø­Æ§K¡C

¦¹¥~¡A¬°§K¦b¹B°e³~¤¤¹L«×¦¨¼ô¥H¦Ü»GÃa¡A¤£¤Ö»Ýªøµ{¹B¿éªº·sÂAªGµæ©¹©¹¦b¦¨¼ô«e±Ä¦¬¡A³o¨Ç¦b«D¤ÑµM±¡ªp¤U³Q¹G°±¤î¦¨¼ô©M¸g¾ú±À¥X¥«­±«eºR¼ô¹Lµ{ªº²£ª«¡A¥Ã»·µLªkÅý§Ú­ÌÀ|¨ì¦Ê¤À¦Êªº¤ÑµM´þ¨ý¡C¥»¦a½­ªG¯S§OÂA²¢¥i¤f¡AÀç¾iÂ×´Iªº»¡ªk¹ê¦b¦³¸ñ¥i´M¡C

¶¼­¹¾i¤H¡A©u¸`¨|¤H¡A¤¤°ê¶Ç²Î¾i¥Í¤§¹D»{¬°¶¼­¹À³¶¶À³¥|®É¡A¥u­nµy¥[¯d·N¡A¤£Ãøµo²{¥|©u·í³y²£ª«©M¤HÅé©Ò»Ýªº©_§®°t¦X¡C¤ñ¤è»¡¡AµØ«n®L¤é¡A´»¼öÀã²±¡A¨ã²M¼ö§Q¤ô¡BÒçÀã¸Ñ´»¥\®Äªº¥V¥Ê­è³{²±²£¡F²`¬î®É¤À¡A¸Uª«¦¬ÀÄ¡AÀê®ðŧ¤H¡A¼íªÍ¥Í¬zªº¬U¤l «K·|¦b¾ð¤W¦¨¼ô¡A ³ôºÙ¬°¤Ñ½çªº¦X®É¨Î«~¡C

¥i¬O¡A¡u®Éµæ¡v¤@µü´X¥Gº¥¦¨­¹¸vµæ¦âªº±M¦³¦W¦r¡C¥Ñ©ó¦a°Ï¤§¶¡¶T©öÀWÁc¡A©Î¬O¤ÆªÎ¹AÃĪº¨Ï¥Î¡A¦b¥«³õ¤W¥X°âªºªGµæ¡A¤£¦A¨ü©u¸`­­¨î¡A²±®L¨ÑÀ³¦èÄõªá¡AÄY¥V¾P°â­X¤l¡A¨Ã¤£µ}©_¡C±q°Ó·~©M®ø¶O¥ß³õ¦Ó¨¥¡A³o¥i»¡¬O³fºØªº¦h¼Ë¤Æ¡A¦ý¦b¶¶À³¦ÛµMªº¨¤«×¨Ó»¡¡A¦ü¥G¤S¤í¯Ê¤@ÂI¡u¾A®É¦Ó­¹¡vªº´¼¼z¡C

«d®z¥»¦a¹A·~ªº¥Í¾÷¡Ð¡Ð¸gÀÙ¥N»ù

¥Ñ©ó¤j³W¼Òªº¥X¤J¤f¤À¾P¦³§Q­°§C¦¨¥»¡A¥[¤W°ê¤º»P­»´äªº¥Í¬¡®t¶Z¼F®`¡A§Ú­Ì¤£Ãøµo²{¡A¶i¤f¹A²£«~¡A¯S§O¬O±q°ê¤º¨Óªº¡A¥i¾ÌµÛ¨ãÄvª§¤Oªº»ù®æ¡A¦b¥»¦a¥«³õ¦û¦³Ã­©Tªº®u¦ì¡A¥»¦a¤p¹A¤áªº¥Í¦sªÅ¶¡±q¦Ó¾D¨ü«Â¯Ù¡C

®Ú¾Úº®Å@¸p´£¨Ñªº¸ê®Æ¡A¦b 2002 ¦~¡A¥»¦a¦³ 1,560 ¦ìµæ¹A¡A¦b 440 ¤½³¼ªº¤g¦a¤W¡A¥Í²£¤F 32,100 ¤½¾·ªº½­µæ¡C¤j¬ù¥­§¡¨C¦ì¹A¥Á¥u¦³¬ù 0.28 ¤½³¼¡]¬ù 4.2 ¤æºØ©Î 30,000 ¥­¤è§`¡^ªº¤g¦a¡A¥­§¡¤@­Ó¤ë¥Í²£ 1.71 ¤½¾·¡]¬ù 2,835 ¤ç¡^ªº½­µæ¡C¥i¥H±À·Q¡A³o¨Çµæ¹A¨C¤ëªº¥­§¡¦¬¤J¡A°£¥h¥Ð¯²¡BªÎ®Æ¡BºØ¤lµ¥¦¨¥»«á¡A¤j¬ù¤£·|¦h©ó 3,000 ¤¸¡C

¬Ûªñªº¨Ò¤l¡A¦b¤£¤Ö°ê®a³£­Á¬B§Y¬O¡C¦³¨£¤Î¦¹¡A¥~°ê¤£¤ÖªÀ°Ï¡A¶}©l­Òij¥úÅUªÀ°Ï¤ºªº¤p«¬¹A¤á¡B­¹ª«¥Í²£ªÌ¤Î¹s°â°Ó¡C¨ä²z©À¬O¡G§â»Ý­nªáªº¿ú¥Î©ó¤ä«ù¹ïÀô¹Ò¼vÅT³Ì¤p¡A¥B¯à¬°¥»¦a¶}³Ð§ó¦h´N·~¾÷·|ªº¥Í²£»P¸gÀÙ¬¡°Ê¡C¦b¥»´ä¸gÀÙ¯h®z¡A·í§½¥¿¤j½Íµo®i¥»¤g¸gÀÙªº¦P®É¡A¹L¤À¨Ì¿à¥~¦a­¹ª«ªº®ø¶O¦æ¬°¡A¹ê¦b­È±o§Ú­Ì¦A¤T«ä¶q¡C

·R¦a²y¡A·R¦Û¤v¡A¶R¥»¦a¦³¾÷²£«~

¦b°Q½×¡u­¹ª«¨½µ{¡v¤§Ãø¡A¬O¦]¬°­¹ª«¥Í²£¹Lµ{¤¤¡A¨ä¹êÁÙ¦³¤£¤ÖÁôÂäFªº¡u¨½µ{¡v¡A¤£©ö­pºâ¥¦ªºÀô¹Ò¥N»ù¡C´N¥H«e­zªº¼w°ê¯ó²ù»Ä¨Å¹T¬°¨Ò¡A­nºØ´Ó¨º¨Ç¯ó²ù¡A¹A¤Ò¤@¯ë·|¨Ï¥Î¤£¤Ö¤Æ¥Û¿U®ÆºØ´Ó©M¦¬³Î§@ª«¡A¥ç·|¥Î¤£¤Ö¤Æ¾Ç¹AÃÄ©MªÎ®Æ¥H«OÃÒ²£¶q¡C³o¨Ç¤Æ¥Û¿U®Æ¡B¤Æ¾Ç¹AÃÄ©M¤Æ¾ÇªÎ®Æªº¥Í²£¡B¹B°e¤ÎÀ³¥Î¡A³£»Ý­n¥I¥XÀô¹Ò¥N»ù¡C¥t¥~¡A¥Í²£»Ä¨Å¹Tªº¾T»\¡A»Ý­n±q¼Æ¤d¨½¥~ªºÄq³õ¥h¶}±Ä¡A¥]¸Ëªº¾÷¾¹¡A¥i¯à¥Ñ­^°ê©Î·ç¤h¤J¤f¡AÁÙ¦³¥]¸Ë¤u¤H¨C¤Ñ¶i¥X¨Ó¦^¤u¼t»P®aªº®Èµ{¡A¡K¡K¡C³o¨Ç­pºâ¥i¥H¦A¤£Â_¦ù©µ¥X¥h¡C¤¤¶¡©Ò²o¯AªºÀô¹Ò¥N»ù¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¤£¥I¡A§Ú­Ìªº¤l®]¤´¬O­nÁÙªº¡C

ÁöµM¤@¯ë­»´ä¤H¤j·§¤£©ö¹ê¦æ²{±Ä²{¦Y¡A¦ý§Ú­Ìµ´¹ï¦³Åv¿ï¾Ü¡u­¹ª«¨½µ{¡v³Ìµu¡B·sÂA«×³Ì°ªªº¥»¦a¤Î¾Fªñ¦a°Ï¹A²£¡A¨É¨ü­¹ª«³Ì¨ÎªºÀç¾i©M¨ý¹D¡C¤£½×¬°¤Fµ½«Ý¨­Åé¡B·R±¤¥ÍºAÀô¹Ò¡A§í©Î³æ±q¤ä«ù¥»¦a¸gÀÙªº§Q¯q¼h­±¥Xµo¡AºÉ¶qÁYµu¡u­¹ª«¨½µ{¡v¡Aµ´¹ï¬O²M´·¥i¿ëªº¤è¦V¡A¥u­n¥»¦a¥Í²£ªÌ¯à¬°¥«³õ´£¨ÑÀu½èªº­¹«~¡A®ø¶OªÌµ´¹ï¨S¦³±Ëªñ¹Ï»·ªº²z¥Ñ¡C

°ò¦]­¹ª« Vs¦³¾÷²£«~

µL½×§A¬O§_ª¾±¡©ÎÄ@·N¡A°ò¦]­¹ª«¤w¸g¦s¦b¦b§Ú­Ìªº­¹ª«¨t²Î¤¤¡C 96 ¦~¥þ²y¦³ 200 ¸U¯aªº°ò¦]§ï³y¹A§@ª«¡A¦Ü 97 ¦~¤wÅD¤É¬° 1,100 ¸U¯a¡A 98 ¦~§ó¼W¦Ü 2,700 ¸U¯a 1¡F¨ì 2002 ¦~¡A¤w¹F 5,872 ¸U¤½³¼ 2 ¡C

2002 ¦~ºØ´Ó°ò¦]¹A§@ª«ªº°ê®a¡A¥D­n¬°¬ü°ê¡] 66% ¡^¡A¨ä¦¸¬Oªü®Ú§Ê¡] 23% ¡^¡B¥[®³¤j¡] 6% ¡^©M¤¤°ê¡] 4% ¡^ 2 ¡C¦Û 1994 ¦~¦Ü¤µ¡AÀò¬ü¡B¥[¡B¯Ã¡B¿D§å­ã¥X°âªº°ò¦]§@ª«¦³ 69 ºØ¡A¥]¬Aµ¯¦Ì¡B¤j¨§¡B´Öªá¡Bµæ¬ó¡B°¨¹aÁ¦¡Bµf­X¡B½_¦Ì¡B½K¥Ö¥Ê¡B«n¥Ê¡Bµâ­U¡B²¢µæ¡B¤ì¥Ê¡B¨È³Âµ¥¡C¤¤°ê©ó 2004 ¦~¥ç§å­ã¥X°â 5 ºØ°ò¦]§ï³y¥Íª«¡A¥]¬A¤j¨§¤Îµ¯¦Ì¡B´Öªá¡C3

¤j¨§¬O³Ì´¶¹Mªº°ò¦]§ï³y¹A§@ª«¡A 2002 ¦~ªººØ´Ó­±¿n¬° 3,650 ¸U¤½³¼¡A¦û¥þ²y°ò¦]¹A¦a­±¿nªº 62% ¡C¨ä¦¸¬Oµ¯¦Ì¡A¦³ 1,240 ¸U¤½³¼¡] 21% ¡^¡FµM«á¬O´Öªá¡] 12% ¡^©Mµæ¬ó¡] 5% ¡^ 2 ¡C¤j¨§©Mµ¯¦Ì¬O¤é±`¥[¤u­¹ª«¤¤±`¥Îªº§÷®Æ¡A¥i»s¦¨¨§ªo¡Bµ¯¦Ìªo¡B¨§¼ß¡B¨§»G¡Bµ¯¦Ì¯»¡A¥H­P¹s­¹¡B¿|»æ©M¨T¤ôµ¥ 4 ¡A¦Ó³o¨âºØ¹A§@ª«¤S¦û¥þ²y°ò¦]¹A§@ª«ªº 83% ¡A¬G¦¹¡A§Ú­Ì«Ü¥i¯à¤w¦bµL·N¤¤­¹¥Î¤F°ò¦]§ï³y­¹ª«¡C

¬Æ»ò¬O°ò¦]­¹«~¡H

©Ò¿×¡u°ò¦]­¹ª«¡v¡B¡u°ò¦]§ï³y­¹ª«¡v©ÎªÌ¡uÂà°ò¦]­¹ª«¡v¡] Genetically modified, genetically manipulated or transgenic food ¡^¡A¬O«ü¤@¨Ç¸g¥Ñ°ò¦]¤uµ{§Þ³N²£¥Íªº¥Íª«¡]¥]¬A°Ê´Óª«¤Î·L¥Íª«¡^©Î¨ä­l¥Íª«©Ò»s¦¨ªº­¹ª«¡C°ò¦]¤uµ{¡] Genetic Engineering ¡^¬O¤À¤l¥Íª«¾Çªº¤@®M§Þ³N¡A³q¹L°ò¦]¤uµ{¡A°Ê´Óª«¡B·L¥Íª«¡B²Ó­M©M¨ä¥L¥Íª«³æ¤¸ªº¿ò¶Çª«½è·|³Q§ïÅÜ¡A¦Ó§ïÅܪº¤è¦¡©Îµ²ªGµLªk¨Ó¦Û¦ÛµMÁc´Þ©Î¦ÛµM­«²Õ¡] natural recombination ¡^¡C¨Ï¥Îªº§Þ³N¥]¬A¦ý¤£­­©ó¥h®ñ®Ö¿}®Ö»Ä­«²Õ¡] recombinant DNA ¡^¡B²Ó­M¿Ä¦X¡] cell fusion ¡^¡B·LÆ[¤Î§»Æ[ª`®g¡] micro and macro injection ¡^¡B·LÆ[¤Î§»Æ[«Ê¸Ë¡] micro and macro encapsulation ¡^¡B°ò¦]§R°£¡] gene deletion ¡^¤Î¥[­¿¡] gene doubling ¡^¡C¸g°ò¦]¤uµ{³B²zªº¥Íª«¤£¥]¬A¨Ó¦Û±µ¦X¥Í´Þ¡] conjugation ¡^¡BÂà¾É¡] transduction ¡^¤Î¦ÛµMÂø¥æ¡] natural hybridization ¡^¡C5

Âǵ۳oºØ °ò¦]¤uµ{§Þ³N¡A ¬ì¾Ç®a¯à°÷±N¤@ºØ¥Íª«ªº°ò¦]´¡¤J¥t¤@ºØ¥Íª«¤º¡A©ÎªÌ±N¥Íª«Å餺ªº¬Y¨Ç°ò¦]­ç°£¡A©ÎªÌ½Õ¸`¬Y¨Ç°ò¦]ªºªí²{µ¥¡C¨Ò¦p±N¯à²£¥Í¤ÑµM°£®`¾¯ªºªº°ò¦]´¡¤Jµ¯¦Ìªº°ò¦]¤º¡A¥Oµ¯¦Ì¥ç¯à¦Û¦æ¥Í²£³oºØ¤ÑµM°£®`¾¯¡F©ÎªÌ´î¤Ö¶Ê¨Ïµf­X¦¨¼ôªº°ò¦]¡A¥H´îºCµf­Xªº²Õ´³n¤Æ¡A©µ¿ð¦¨¼ô¡F¤S©ÎªÌ½Õ±±µæ¬ó¤º±±¨î¹¡©M¯×ªÕªº°ò¦]¡A¥H´î¤Öµæ¬óªo¤º¹¡©M¯×ªÕªº§t¶qµ¥ 1 ¡C

°ò¦]­¹«~¦³¬Æ»ò¦n³B¡H

³oºØ°ª¬ì§Þ¡A»P¶Ç²Îªº¨|ºØ§Þ³N¤Q¤À¤£¦P¡C¥H©¹ªº¨|ºØ§Þ³N¡A§¡«Ø°ò©ó¨âºØ¥i¥HÂø¥æªº«~ºØ¤W¡A¥i¨Ñ¿ï¾Üªº¯S¼x¦³­­¡A»Ý®É¸ûªø¡C¦ý²{¦bªº¿ò¶Ç¤uµ{¡A«o¥i¥H¥ô¾Ì·Q¹³¤Oµo´§¡A¦bµu®É¶¡¤º»s³y¥X¦U¦æ¦U·~ªº·s¥Íª«¨Ó¡C³oºØ§Þ³N¡A¥i¥HÅý§Ú­Ì«ö·Ó¤HÃþªº»Ý­n­«·s³]­p¦UºØ¹A§@ª«¡B¬¹¤f¥H¦Ü·L¥Íª«¡A¥H´£°ª¤HÃþ¥Í¬¡ªº½è¯À¡C¥]¬A¡G¼W¥[²£¶q¡B´£¤É§ÜÂΧܯf¬r¯à¤O¡B¯à§Ü°£¯ó¾¯¡]§Y¨Ï¥Î¤F°£¯ó¾¯¥ç¤£©È§@ª«¨ü¼vÅT¡^¡B§ï¨}Àç¾i¦¨¥÷¡B§ï¨}­¹¨ý¡B¤f·P¡B¥~Æ[µ¥¡C

°ò¦]­¹ª«²£¥ÍªººÃ¼{

­¹ª«¦w¥þ ¡G

·s³]­p¥X¨Óªº­¹ª«¡A·|§_¦b­P±Ó¡B¬r©Ê¡B­@§Ü¥Í¯À°ò¦]Âಾµ¥¤è­±¡A¥O®ø¶OªÌ©ó­¹¥Î«á¥X²{¤£¨}¤ÏÀ³¡H­¹Àô¸p§i¶D§Ú­Ì¡AÀò§å­ã¥X°âªº°ò¦]­¹ª«¡A³£¤w¸g¹L¦w¥þµû¦ô¡A¨S¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¥¦­Ì¤£©y¤HÃþ­¹¥Î 6 ¡C¦ý­»´äªº®ø¶OªÌ©e­û·|«oªí¥Ü¡u¤£±Æ °£·s²£«~¦b­Y¤z¦~«á¤~µo²{¹ï¤HÅé±a¨Ó­t­±¼vÅT¡C¡v¦Ó¥B¡A±q 2000 ¦Ü 2003 ¦~¡A¤wµo¥Í¹L¼Æ©v¤£¾A¦X¤HÃþ­¹¥Îªº°ò¦]¹}¾i©Î¥Íª«¶i¤J¤F§Ú­Ìªº­¹ª«¨t²Î¡A²£¥Í¦Ã¬Vªº¨Æ¬G 7 ¡C³oÅã¥Ü¥Ø«eªº¬[ºc¤£¨¬¥H«OÃÒ­¹ª«ªº¦w¥þ¡C

¹ïÀô¹Òªº¼vÅT ¡G

§ÜÂΧ@ª«³Ì²×·|§_»s³y¥X§ÜÃÄ®`ÂΨӡH¦b¦¹¤§«e¡A¤S·|§_¦]¬°®`ÂΦbµu®É¶¡¤º¤j¶q´î¤Ö¡A¦Ó¥O¥¦ªº¤Ñ¼Ä¤Î¨ä¥L¬ÛÃö¥Íª«ªº¥­¿Å¨ü¼vÅT¡H­@±þ¯ó¤ôªº§@ª«¡A¤S·|§_¹ªÀy¹A¥Á¦h¥Î¹AÃÄ¡A¦Ó¥O­¹ª«¤Wªº¹AÃĴݾl¼W¥[¡H¥O¦a¤U¤ô§ó¨ü¦Ã¬V¡H¦P®É­YªG°ò¦]§@ª«»Pªñ¿Ë³¥¯ó¥æ°t¡A·|§_¥X²{¤£¨ü±þ¯ó¤ô±±¨îªº¶W¯Å³¥¯ó¨Ó¡H¦]¬°°ò¦]¥Íª«¥i¥H¦b¤j¦ÛµM¸Ì¤£Â_¦Û§ÚÁc´Þ¡A¥B¤£©ö¦¬¦^¡A¬G¥i¥H¥Ã»·Ä~Äò¦s¦b¤U¥h¡A¬G¦¹¥¦­Ì¹ïÀô¹Ò©Ò²£¥Íªº¼vÅT¤£³æ¥u¥¨¤j¡A¦Ó¥B²`»·¡A¥B¬O¤£¯à°fÂ઺¡C

°ò¦]­¹ª«¤£¯à¸Ñ¨MÄȯî°ÝÃD ¡G

¤£¤Ö°Q½×³£´£¤Î°ò¦]­¹«~¥i¥H¸Ñ¨M¤HÃþ³­¹¤£¨¬ªº°ÝÃD¡A¦ý¤w¦³¤£¤Ö¹ÎÅé¡]¦p¼Ö¬I·|¡^¤Î±M®a¡]¦p 98 ¦~¿Õ¼ú±o¥D¸gÀپǮa¦ãº¿¶®´Ë¡] Amartya Sen ¡^¡^§¡ªí¥Ü¡A¤HÃþÄȯ¥D­n°_¦]¬O³h½a©M¤À°t¤£§¡ 1 ¡C¨º§Ú­Ì¤S¦³¬Æ»ò²z¥Ñ¥h¬Û«H¡A¦b³o¨Ç¦]¯À¥¼°£¤§«e¡A³­¹¼W²£«K¥i¥H¸Ñ¨M³­¹°ÝÃD¡C¤HÃþ³­¹ªº¤£¨¬¡A¬O¤@­ÓªÀ·|¡B¸gÀÙ¡B¬Fªvµ¥ªº°ÝÃD¡A¦Ó¤£¬O¤@­Ó¬ì§Þ°ÝÃD¡A§Y¨Ï³²£¤W¤É¡A³h½a©M¤À°t¤£§¡µ¥¦]¯À¥¼°£ªº¸Ü¡AÄȯ·|µo¥Í¡C

¹ï¤p¹Aªº¼vÅT ¡G

¸ó°ê¥Íª«§Þ³N¤½¥q§Q¥Îµ´¨|ºØ¤l§Þ³N¡A¥Í²£¤£¯à¯dºØªººØ¤l¡A¥O¹A¥Á¨C¦~³£¥²¶·¦VºØ¤l¤½¥qÁʶRºØ¤l¡C¦P®É¯à§Ü°£®`¾¯ªº§@ª«¡A¥u¯à§Ü¦P¤@¤½¥q¥Í²£ªº°£®`¾¯¡A©ó¬O¤p¹A¹ï¸ó°ê¥ø·~ªº­Ê¿à¤é²`¡A¾É­P¸ê·½¤À°t§ó¤£§¡¡C

®ø¶OªÌªºª¾±¡Åv ¡G

§Y¨Ï¦bÁp¦X°ê³¹A²Õ´¡] Food and Agriculture Organization of the United Nations ¡^ªº³ø§i¤º 8¡A¥çªí©ú®ø¶OªÌÀ³¨É¦³¥R¨¬ªºª¾±¡Åv¡AÅý¥L­Ì¥i¥H¿ï¾Ü³Ì¾A¦X¦Û¤vªº²£«~¡C¨Ò¦p¯À­¹ªÌ¤£§Æ±æ¦Y¨ì¤Î¤J¤F°Êª«°ò¦]ªº½­µæ¡A©ÎªÌ¹L±Ó¯g±wªÌ¤£·Q»~­¹¤F¥[¤J­P±Ó°ò¦]ªº­¹ª«¡C

§Ú­Ì¬O§_¨º¼Ë«æ»Ý°ò¦]­¹«~©O¡H

§@¬°¤@­Ó®ø¶OªÌ¡A°ò¦]­¹«~ªº¦w¥þ¡A¤´µM«Ü¨üª§Ä³¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H±q¤¤Àò±oªº§Q¯q¡A«o«D±`¦³­­¡C«Ü¦h°ò¦]­¹ª«ªº¦n³B¡A³£¬O°w¹ï¹A·~¾Þ§@ªº¡A»P®ø¶OªÌ¨S¦³ª½±µÃö«Y¡A¦ý¥¦ªº­·ÀI¡A«o­n®ø¶OªÌ¥h©Ó¾á¡A­È±o¶Ü¡H§Ú­Ì¹ê¦b¨S¦³¥²­n­n«_¨º¼Ë¦h¨º¼Ë¤jªºÀI¥h¦Y¤@­Ó©µ¿ð¦¨¼ôªºµf­X©ÎªÌ¤@®è­@¯ó¤ôªºµ¯¦Ì¡C³\¦h³o¨Ç°ò¦]¤uµ{·s¤è¦V¡A¤j¦h³£¬O¬°¤F­nµ¹¥Í²£ªÌ¤è«K¡A¦Ó¤£¬O¬°¤F®ø¶OªÌ¯u¥¿ªº»Ý­n¡C

§Ú­Ì¦P·N¥Ø«e¥u¦³¤@¨Ç­Ó§Oªº¨Æ¨Ò¡AÅã¥Ü°ò¦]§ï³y­¹ª«ªº¦w¥þ¦³³o¼Ë¨º¼Ëªº°ÝÃD¡C³o¬O¦]¬°°ò¦]§ï³y­¹ª«¤´µM¬O¤@ºØ¸û·sªº²£«~¡A©Ò¥H¬ì¾Ç®a­Ì¤´¥¼¯à²Ö¿n¨ì¨¬°÷ªº¡B¦³¨t²Îªº¸ê®Æ¡C¬G¦¹¦P¼Ë¦a¡A§Ú­Ì²{®É¥ç¤´¥¼¦³¤Q¤À½TÆwªºÃÒ¾ÚÃÒ©ú¥¦¹ï¤HÅé¡B¹ïÀô¹Ò¡B¹ï¹A·~¯S§O¬O¦³¾÷¹A·~¡Aµu´Á©Mªø´ÁµL¤£¨}¼vÅT¡B³£µL«Â¯Ùªº¡C ´N¥Ø«eªº­Ó§O¨Æ¨ÒÅã¥Ü¡A°ò¦]§ï³y³oºØ¬ì§Þ¡A¤´¥¼¦¨¼ô¡A¤´¦³¤£¤Ö¼ç¦bªº¦MÀI¡A¦Ó¥¦ªº«áªG¼vÅT²`»·¡A¤£¯à°fÂà¡C¬G¦¹¦b³WºÞ°ò¦]­¹«~¡A¥H¦Ü¨ä¥L°ò¦]²£«~¤W¡A¦³Ãö·í§½À³§ó¥[¤p¤ß¡C

°ò¦]­¹«~¼ÐÅÒ

­»´ä¬F©²´¿©ó 2003 ¦~¹ï°ò¦]­¹«~ªº¼ÐÅÒ°ÝÃD¶i¦æ¹L¿Ô¸ß¡A¦ý¦Ü¤µ¤´¥¼¸¨¹ê¡C¬F©²ªº«Øij¤¤´£¨ì¡A°ò©ó°ê»Ú¶¡¥¼¦³¦@ÃÑ¡B·|¼W¥[·~¬É¦¨¥»¡B­¹ª«¦w¥þ¤W¥¼¦³±j¦Ó¦³¤Oªº²z¾Ú­n¨D°ò¦]§ï³y­¹ª«¥[¤W¼ÐÅÒµ¥µ¥­ì¦]¡A¬G¦¹«Øij¤@­Ó¦ÛÄ@©Êªº°ò¦]§ï³y­¹ª«¼ÐÅÒ¨î«×¡C

¨ä¹ê¡A¦b 2001 ¦~­q©wªº¡m¥Íª«¦w¥þij©w®Ñ¡n¡A¤wªí©ú°ê»Ú¶¡¹ï°ò¦]¥Íª«ªº¦w¥þ¦³ºÃ¼{¡A¤j®aÀ³±Ä¨ú¹w¨¾­ì«h¥h³B²z¡C¦Ó¥B¡A¤w¦³¤¤°ê¡B¤é¥»¡B¿D¬w¡B¯Ã¦èÄõ¡B«nÁú¡B¼Ú·ùµ¥¦h°ê±Ä¥Î±j¨î©Êªº¼ÐÅÒ¨î«×¡CÁÙ¦³¡A®Ú¾Ú­¹Àô¸p©e°UÅU°Ý¤½¥q§¹¦¨ªº¡m°ò¦]§ï³y­¹ª«¼ÐÅÒ³WºÞ¼vÅTµû¦ô¡n¡A§Y¨Ï¬O¹ê¦æ±j¨î©Ê¼ÐÅÒ¡A¹ï¤j³¡¤À»s³y°Ó¨Ó»¡¡A¦¨¥»¥ç¤£ºâ«Ü°ª¡A¹ï¤½¥qªº¦¬¤J©M§Q¼íªº¹ê»Ú¼vÅTÀ³¸Ó¤£·|¤Ó¤j¡C

¥t¥~¡A®Ú¾Ú¡m°ò¦]§ï³y­¹ª«¼ÐÅÒ³WºÞ¼vÅTµû¦ô¡nªº¤ÀªR¡A¸U¤@¯uªº­n¶i¦æ±j¨î©Ê¼ÐÅÒ¡A·~¬É¦ô­p®ø¶OªÌ¤£·|Ä@·NÁʶR°ò¦]§ï³y­¹ª«¡A¬°§K¥¢¥h¥«³õ¦û¦³²v¡A·~¬É·|­«·s°t»s²£«~¡A§ï¬°«D°ò¦]§ï³yÃþ§O¡C³o¼Ë»¡¡A§Y¬O¤j®a©úª¾¥X°âªº²£«~¡A¨Ã«D®ø¶OªÌÄ@·NÁʶRªº¡A¬G¦¹¬F©²«Øij¤£¥h§i¶D®ø¶OªÌ³o­Ó°T®§¡C³oºØºA«×¡A¹ï¤½²³¤Q¤À¤£­t³d¥ô¡A¤@­Ó­t³d¥ôªº¬F©²¡Aµ´¤£À³®e³\³oºØ¨Æ±¡¥X²{¡C

¹ï¦³¾÷·~¬Éªº¼vÅT

§Y¨Ï¼ÐÅÒ¨t²Î·|¥O·~¬Éªº¦¨¥»¼W¥[¡A¦ý¤£¥h³]¥ß¥ô¦ó¼ÐÅÒ¨î«×¡A¤£µ¥©ó´N¬OÀ°¤F·~¬Éªº¦£¡C¦]¬°·Q¶R¤£§t°ò¦]§ï³y¦¨¤À²£«~ªºÅU«È¡A¦b¨S¦³¼ÐÅÒªº«ü¥Ü¤U¡A¥i¯à·|Âà¥hÁʶR¦³¾÷­¹«~¡C¦³¾÷¼ÐÅÒ±N¥i¯à·|¨ú¥N°ò¦]¼ÐÅÒ¨Ó¬°®ø¶OªÌ´£¨Ñ¥L­Ì©Ò»Ý­nªº¸ê°T¡C

ÁöµMµL°ò¦]§ï³y¼ÐÅÒ¡A¥i¯à·|¥O¦³¾÷²£«~ªº¾P¶q¤W¤É¡A§Ú­Ì¤´µM¤£·|¦P·N¬F©²«Øijªº¦ÛÄ@¼ÐÅÒ¨î«×¡C¦]¬°¥H¥Ø«e­»´äªº¦³¾÷¤ô¥­¡A§Ú­Ì¤£¯àÁקK¨Ï¥Î³¡¤À±`³W¹A·~ªº²£«~¡A¥]¬AºØ¤l¡B°Êª«¹}®Æ¡B¥[¤u­¹«~¤¤³¡¤À­ì®Æ¤Î¨ä¥L¥[¤u§U¾¯¡C¦pªG³o¨Ç²£«~¥¼¦³¦³®Äªº¿ëÃѤèªk¡AÅý§Ú­Ì¥h°Ï¤À¦³¨S¦³¸g¹L°ò¦]§ï³y¡A¨º¬O¹ï¦³¾÷¹A·~¤@­Ó¤Q¤À¤jªºÁô¼~¡C

¥t¥~¡A­»´ä²{®É¥u¦³°ò¦]§ï³y§@ª«ªº¬ì¾Ç¬ã¨s¡A¨Ã¥¼¦³¤j³W¼Òªº°Ó·~¥Í²£¡A¦ý¤´¥¼¯à©Ù·Ù¦³¾÷¹A³õ³Q°ò¦]§ï³yºØ¤l¡Bªá¯»µ¥¦Ã¬Vªº¥i¯à¡C¬G¦¹§Ú­Ì§Æ±æ¬F©²¯à¦P®É¦Ò¼{¥ßªk¡A­q©w°ò¦]¦Ã¬Vªº³d¥ô¡A§@¥X½ßÀv¡C½Ö¦Ã¬V¡A½Ö­t³d¡A¥H«O»Ù­»´äªì°_¨Bªº¦³¾÷¹A·~¤Î¦ÛµMÀô¹Ò¡C

IFOAM ¹ï°ò¦]¥Íª«ªº¥ß³õ

¦³¾÷·~¬ÉÁµ´¤@¤Á¸g°ò¦]§ï³y¡] Genetically Modified, GM ¡^ªº¥Íª«¤Î¨ä²£«~¡A¥]¬A´Óª«¡B°Êª«¡B·L¥Íª«¡BºØ¤l¡B»Ã¯À¡B®ò°ò»Äµ¥¡C§Y¨Ï³o¨Ç¥Íª«©Îª«½èªº§t¶q¡A¦b³Ì²×²£«~¤W¤Ö¨ì®Ú¥»¤£¯àÀËÅç¨ì¥X¨Ó¡A¦³¾÷·~¬É³£·|©Úµ´±µ¨ü¡C

2002 ¦~ 5 ¤ë¡A°ê»Ú¦³¾÷¹A·~¹B°ÊÁp·ù¡] IFOAM ¡^µoªí¥ß³õ®Ñ 9¡A¦A¦¸­«¥Ó¦³¾÷¹A·~¤£±µ¨ü¸g°ò¦]§ï³y§Þ³Nªº¥ß³õ¡C¦P®É¡A³o¥÷¥ß³õ®Ñ§óÃÙ¦¨¹ï¸g°ò¦]§ï³y²£«~¤Þ¤J¥þ­±¦Ó±j¨îªº¼ÐÅÒ±¹¬I¡C¦]¬°¤w¦³¶V¨Ó¶V¦hªº®ø¶OªÌ¤£Ä@·NÁʶR¸g°ò¦]§ï³y­¹ª«¡A¦Ó¥B¦]¬°¤£¤Ö¦a¤èªº¦³¾÷²£«~¡A¦b¥Í²£¹Lµ{¤¤¡A¤´±µ¨ü¨Ï¥Î¤@¨Ç¤@¯ë¹A²£«~¡C¬°¤FÅý¦³¾÷­¹ª«§K¨ü¦Ã¬V¡A¼ÐÅÒ¸g°ò¦]§ï³y²£«~¬O¥²¶·ªº¡C

°ò©ó¦Ã¬VªÌ¦Û¥I­ì«h¡A IFOAM ¤Ï¹ï¥ô¦ó­n¨D¦³¾÷·~¬É©Ó¾á¦]°ò¦]§ï³y°ÝÃD¦Ó­l¥Íªº³d¥ô¡C¥Í²£¤Î¨Ï¥Î°ò¦]²£«~ªº¤H¡A¥²¶·­n¬°¨¾¤î°ò¦]¥Íª«¶Ç¼½¦Ó­t¤W¥þ³¡³d¥ô¡C¬G¦¹¤£À³¥Ñ¦³¾÷¹A¥Á¦Û¤v¥hÃÒ©ú¦Û¤vªº§@ª«¥¼¨ü°ò¦]¦Ã¬V¡A¦ÓÀ³¸Ó¥Ñ¬F©²¥ßªk­n¨D¸g°ò¦]§ï³y¥Íª«¤½¥q©Ó¾á©Ò¦³¦]¥L­Ìªº²£«~¦Ó¤Þ°_ªº¦Ã¬V³d¥ô¡A¦Ó¥BÀ³¸Ó©ú¥O­n¨D°ò¦]§@ª«»P¨ä¥L§@ª«¤§¶¡«Ø¥ß½w¨R°Ï¡C¤£¬O­n«Ý¦³¾÷²£«~¨ü¦Ã¬V¤§«á¡A¨ú¨«¥¦ªº¦³¾÷»{ÃÒ¡A¦Ó¬O­n«O»Ù©Ò¦³¦³¾÷¹A¥Á¥i¥H¾Ö¦³¤£¨ü°ò¦]¦Ã¬VªºÅv§Q¡C

¥t¤@¤è­±¡A¦³¾÷¥Í²£ªÌ¥²¶·±Ä¥Î©Ò¦³¦X²zªº±¹¬I¥hÁקK¨ü¦Ã¬V¡A¯S§O¬O¦b¿ï¥ÎºØ¤l¤è­±¡C¦³¾÷»{ÃÒ¾÷ºc¥ç¤£À³«ÅºÙ¦³¾÷²£«~¡u¤£§t°ò¦]§ï³y¦¨¥÷¡v¡A¦ÓÀ³¬O¡u¤£¥Î°ò¦]§ï³y¥Íª«¥Í²£¡v¡C°£«D­Ó§O²£«~¦³¯S§Oªº¤èªk¥h«O»Ù¥¦­Ìªº¥Í²£¡A¥ç¦³¤@©wªº»{ÃÒµ{§Ç¡A¤~¥i¥Î¡u¤£§t°ò¦]§ï³y¦¨¥÷¡v¼ÐÅÒ¡C»{ÃÒ¾÷ºc¦³³d¥ô¦V®ø¶OªÌ¸ÑÄÀ²M·¡¦³¾÷²£«~ªº·N¸q¡C

1.¡m°ò¦]§ï³y­¹ª«»P°§¾j¡n¡A¼Ö¬I·|¡C¡] http://www.oxfam.org.hk/chinese/cyberschool/c-topics13.htm ¡^

2.¡m°ò¦]§ï³y­¹ª«¦h­±Ú»¡n²Ä¤T´Á¡A­¹ª«Àô¹Ò½Ã¥Í¸p¡A 2003 ¦~ 11 ¤ë¡C¡] http://www.fehd.gov.hk/safefood/gmf/pamphlet_no3_1c.html ¡^

3. °ò¦]§ï³y­¹ª«¸ê®Æ®w¡A­¹ª«¤ÎÀô¹Ò½Ã¥Í¸p¡C¡] http://www.fehd.gov.hk/safefood/gmf/index4c.html ¡^

4.°ò¦]§ï³y­¹ª«·§Äý¢w¢w±`¨£´£°Ý¡A­¹ª«¤ÎÀô¹Ò½Ã¥Í¸p¡C¡] http://www.fehd.gov.hk/safefood/gmf/gen_info7c.html ¡^

5.¡m¦³¾÷¥Í²£¤Î¥[¤u¼Ð·Ç 2004 ¡n¡A­»´ä¦³¾÷¸ê·½¤¤¤ß¡C¡] http://net3.hkbu.edu.hk/~hkorc/SB-FD-040429-A-Chi.pdf ¡^

6. °ò¦]§ï³y­¹ª«ªº¦w¥þ¦Ò¼{¡A­¹ª«¤ÎÀô¹Ò½Ã¥Í¸pºô­¶¡C¡] http://www.fehd.gov.hk/safefood/gmf/gen_info3c.html ¡^

7. °ò¦]§ï³y­¹ª«°Ý»Pµª¡Aºñ¦â©M¥­ºô­¶¡C¡] http://www.greenpeace.org.hk/truefood/qa.html#2 ¡^

8. Genetically Modified Organisms, Consumers, Food Safety and the Environment , FAO, 2001.

9. Position on Genetic Engineering and Genetically Modified Organisms , IFOAM, 2002. (http://www.ifoam.org/pospap/ge_position_0205.html)

 

½­µæ¤¤ªºµv»ÄÆQ
¡]­ì¥Z©ó 2000 ¦~¬K©u¸¹Á`²Ä 16 ´Á¡m½_¯ó¤H¡n¡^
ÅU°Ý¡G¶À·Ø©¾³Õ¤h¡}®û·|¤j¾Ç¥Íª«¨t°Æ±Ð±Â¡~

¤j¦h¼Æ­¹ª«³£§t¦³µv»ÄÆQ¡} Nitrate, NO 3- ¡~¡A¥¦¦³³¡¥÷¬O¤ÑµM¦s¦bªº¡A¦³³¡¥÷¬O¥Ñ¬I¥Î©ó¹A§@ª«ªºªÎ®Æ¦Ó¨Ó¡AÁÙ¦³³¡¥÷¬O¥H­¹ª«²K¥[¾¯ªº§Î¦¡¥[¤J¡C¤HÅéÄá¨úªºµv»ÄÆQ¤j³¡¥÷¨Ó¦Û½­µæ¡]­^°ê¤HÄá¨úªºµv»ÄÆQ¡A 36-51% ¨Ó¦Û¸­µæ¤Î¨ä¥L½­µæ¡^¡A¥t¥~ÁÙ¦³¶¼¥Î¤ô¡B½\ª«¡BÂû³J¡B¦×»s«~µ¥¡C

¥¦¥»¨Ó­¹ª«¤¤¡A¨Ã¤£¨u¨£¡A¦ý«o¦]¬°¥¦·|¦b¸z­G¤ºÂà¤Æ¬°¨Èµv»ÄÆQ¡} Nitrite, NO 2 - ¡~µM«á¦AÂà¤Æ¬°¨Èµv°ò¤Æ¦Xª«¡] N-nitroso compounds ¡^¡A¦Ó¤Þ­P¤HÃþ¦å²G¯Ê®ñ¡A­PÀù¤Î­P°ò¦]¬ðÅÜ¡C­Ý¥B¡A¥t¤@¤è­±¡A¦ü¥G¦b§Ú­Ìªº­¹ª«·í¤¤¡Aµv»ÄÆQªº§t¶q¡A¦³¶V¨Ó¶V¦hªºÁͶաA¯S§O¬O¦b½­µæ¤W¡A¬G¦¹¤w¤Þ°_¬ì¾Ç®a¡B¥Á¶¡¹ÎÅé¥H¦Ü¬F©²ªºÃöª`¡C

¦b¼Ú¬w¡A¼Ú·ù¦¨­û°ê·|©w´Á¬°½­µæÀËÅçµv»ÄÆQ§t¶q¡C¦b¥xÆW¡A¥Á¶¡¹ÎÅé¥D°üÁp·ù©IÆ~¥Á²³¦Û¤v°Ê¤âÀËÅçµv»ÄÆQ¡C¦b­»´ä¡A®û·|¤j¾Ç¥Íª«¨tªº¶À·Ø©¾³Õ¤h¥¿¦b½Õ¬d­»´ä½­µæªºµv»ÄÆQ§t¶q¡C

¥Ø«e¬°¤î¡A¥Ñ©ó¥¼¦³¤@®M°ê»Ú¦@ÃѪº¼Ð·Ç¡A¥[¤W¤£¦P¤å¤Æªº¶¼­¹²ßºD®t²§»á¤j¡A¬G¦¹¹ê»Ú¤W¡A¬YºØ½­µæªºµv»ÄÆQ§t¶q¡AÀ³¨ì¨º­Ó¤ô¥­¤~ºâ¶W¼Ð¡A¹ê¦bµL·Ç«h¡Cºñ¥Ð¶é°òª÷¹Á¸Õ¥H¤@ºØ²³æªº¤èªk¡A¥h§@ªì¨B´ú¸Õ¡A¹ï¶H¬O¤@¨Ç¦³¾÷¹A³õªº½­µæ¤Î¤@¨Ç¥«³õÁʱoªº¡B¤£¦P¨Ó·½ªº½­µæ¡Cµo²{´X­Ó¦³¾÷¹A³õªº½­µæªºµv»ÄÆQ§t¶q³£°¾§C¡A¦Ó¤j³°µæ«h°¾°ª¡C¬G¦¹¡A§Ú­Ì±N°ÝÃD¦VŪªÌ©ÜÅS¡A§Æ±æ¤Þ°_¤j®aªºÃöª`¡C

µv»ÄÆQ¹ï¤HÅ骺¼vÅT
ªL«\©ú

¦s¦b©ó­¹«~¤¤ªºµv»ÄÆQ©M¨Èµv»ÄÆQ¡A¦³³\¦h¤£¦Pªº¨Ó·½¡Cµv»ÄÆQ±`¦s©ó¦UºØ¤£¦P¤§½­µæ¤¤¡A¨ä¥÷¶q·|°ò©ó©Ò¥ÎªºªÎ®Æ¡A¥ÍªøªºÀô¹Ò¡A¤×¨ä¬Oªd¤gªº·Å«×©M¥ú·Ó«×¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡Cµv»ÄÆQ¤]¦s©ó¶¼¥Î¤ô¤¤¡A¤×¨ä¬O¬Y¨Ç¶m§ø¦a°Ï¤§¤«¤ô¡A®e©ö¨ü¨ì¤ÆªÎ¡B¸V»WÁT«K©Ò¦Ã¬V¡C

µv»ÄÆQ©M¨Èµv»ÄÆQ¤]±`¥H­¹«~²K¥[¾¯ª½±µ¥[¤J¦×»s«~¤¤¡C¨Èµv»ÄÆQ¦b¦×»s«~¤¤¥D­n¬O¥Î¨Ó§í¨î¦×¬r±ìµß¡} Clostridium botulinum ¡~ÌU¤l¤§¥Íªø¡A¥H¤Î§ïµ½¦×»s«~¤§ÃC¦â¤Î­·¨ý¡C¦Óµv»ÄÆQ¦b­¹«~¤¤·|¸g­¹«~¤¤ªº·L¥Íª«Á٭즨¨Èµv»ÄÆQ¦Óµo´§¨ä§í¨î®Ä¥Î¡C¦¹¥~¡A¨ÈµvÓi¡} Nitrosamines ¡~¥i¦b¾M¦×Ãþ¦pÂt¦×¡B­»¸z¡B¤õ»L¡B¤ô²£«~¡B¨Å»s«~©M°sºë©Ê¶¼®Æ¤¤¦s¦b¡C

¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤é±`­¹ª«©Î¶¼®Æ¤¤¤§µv»ÄÆQ¬OµL®`ªº¡C¦ý¥¦«o¥i¦b­¹«~©Î¤HÅ餤Á٭즨¨Èµv»ÄÆQ¡C¨Èµv»ÄÆQ¡A¤£½×¬O±qµv»ÄÆQ¦Ó¨Ó©Î¬Oª½±µ¥[¤J­¹ª«¤¤¡A¨ä¥»½è¬O¦³¬rªº¡C

­º¥ý¡A¨Èµv»Ä·|¼vÅT¦å²G¤¤ªº¬õ¦å²yªº±a®ñ¥\¯à¡C¥¦·|±N¥¿±`ªº¬õ¦å²y²Ó­M®ñ¤Æ¦¨²§±`ªº¬õ¦å²y²Ó­M¡} MetHb ¡~¡A¥H­P¬õ¦å²y¤£¯à±N®ñ®ð¹B°e¨ì¨­Åé²Õ´¨Ï¥Î¡C¨ä¼vÅT¦bÀ¦«Ä©M¥¥°ü·|¸û¤j¡C

¨ä¦¸¡A³Ì­È±oÃöª`ªº¡A¬O¨Èµv»ÄÆQªº­PÀù©Ê¡C¨Èµv»ÄÆQ¦b¤HÅ骺­G²G¤¤·|²£¥Í¨Èµv¤Æ¤ÏÀ³¦Ó§Î¦¨¨Èµv°ò¤Æ¦Xª«¡C¦Ó¨Èµv°ò¤Æ¦Xª«¡A¤£½×¬O­¹ª«¤¤¦s¦b©Î±q¤HÅéùاΦ¨¡A¨ä­PÀù¬¡©Ê¤w¦b¤£¦PºØÃþªº°Êª«¤¤±o¨ìÃÒ©ú¡A¥]¬A­÷¨ÅÃþ¡B³¾Ãþ¡B³½Ãþ¤Î¨â´ÏÃþ¡C¦Ó¥Ø«e¤j¬ù¦³ 120 ºØ¥H¤Wªº¨Èµv°ò¤Æ¦Xª«¡Aµo²{·|¹ï¸ÕÅç°Êª«Åã¥Ü­PÀù©Ê¡C

¦Ó³\¦h¨Èµv°ò¤Æ¦Xª«¦b¯S®í±ø¥ó¤U¤wÃÒ©ú¨ã­P°ò¦]¬ðÅܩʪ«½è¡CÁöµM¹ï¤HÃþ¦Ó¨¥¡A¹ê»Ú¤Wªº­PÀù¼Æ¾Ú¤£¦h¡A¦ý¦³¨Ç¬ã¨s¨Ò¤l«o¥iÅã¥Ü¥X±q­¹ª«¤¤Äá¨ú¤j¶q¨Èµv»ÄÆQ·|¨Ï¤H«Ü¤j¾÷·|±w¤W­GÀù¡C

´Óª«¤¤ªºµv»ÄÆQ
³¯ÀR¼_

´á¬O¤@ºØµL¦âµL¯äªº®ðÅé¡A¥¦¤j¬ù¦ûªÅ®ðªº 80% ¡C¦ý¥Íª«µLªkª½±µ§Q¥Î¥¦¡A¥²¶·­nÂDzӵ߱N¤§©T©w¡A¦¨¬°©T©wºAªº´á¡A§Yµv»ÄÆQ¡A´Óª«¤~¯à§l¦¬¡C´Óª«·|¥Î¥¦¨Ó»s³y®ò°ò»Ä©M³J¥Õ½è¡A¦¨¬°´Óª«Å餺ªº¦¨¥÷¡C·í°Êª«­¹¥Î´Óª««á¡A·|±N´Óª«ªº³J¥Õ½è®ø¤Æ¡A¥Î¨Ó¦X¦¨¦Û¤vªº³J¥Õ½è¡C·í°Êª«©Î´Óª«¦º¥h¡A·|¦bªd¤g¤¤Åý²Óµß¤À¸Ñ¡A¦¨¬°´Óª«ªºªÎ®Æ¡A©ÎªÌÄ~Äò¬°²Óµß¤À¸Ñ¦¨¬°®ðºAªº´á¡Aªð¦^ªÅ®ð¤¤¡C¥t¥~°{¹q¥ç¥iª½±µ±NªÅ®ð¤¤ªº´á®ñ¤Æ¨Ã·»¤J«B¤ô¤¤¡A¸¨¤Jªd¤g¸Ì¡A¦¨¬°µv»ÄÆQ¡A¦A¬°´Óª«§l¦¬¡C

´Óª«§l¤Jµv»ÄÆQ«á¡A·|ºÉ§Ö±N¤§Âà¤Æ¦¨¨Èµv»ÄÆQ¡A¤@ºØ«D±`¬¡ÅDªº²£ª«¡C¨Èµv»ÄÆQ¦AÂà¤Æ¦¨®ò¡A¦]¬°°ª§t¶qªº®ò·|¬r®`´Óª«²Ó­M¡A¬G¦¹®ò·|§Ö³t¦a»P¸g¥Ñ¥ú¦X§@¥Î¦Ó¨ÓªººÒ¤ô¤Æ¦Xª«µ²¦X¦¨¦³¾÷ª«¡A³Ì«á»s¦¨³J¥Õ½è¡A¨Ñ´Óª«¨Ï¥Î¡C

­Y´Óª«¯Ê¥F´á¡A¹L¦hªººÒ¤ô¤Æ¦Xª««K·|¿n²Ö¡A¦Ó¹L¦hªººÒ¤ô¤Æ¦Xª«·|»s³y¦â¯À¡A¥O´Óª«ªº²ô¡B¸­µ¥³¡¦ì§e²{µµ¦â¡C¦Ó´Óª«¥ç¦]¬°¯Ê¥F®ò°ò»Ä¦ÓÅܱo½G®z¡C¬G¦¹­n´Óª«¥Íªø¥¿±`¡A¨¬¶qªº®ò°ò»Ä¨ÑÀ³¬O¥²¶·ªº¡C

¼vÅT½­µæ¤¤µv»ÄÆQ¤ô¥­ªº¦]¯À
³¯ÀR¼_

­¹ª«¤¤¥D­nªºµv»ÄÆQ¨Ó·½¬O½­µæ¡A¬G¦¹¤F¸Ñ¼vÅTµv»ÄÆQ¦b½­µæ¤¤ªº§t¶qªº¦]¯À¡A¹ï§Ú­Ì½Õ¸û¶¼­¹²ßºD¤Q¤À¦³À°§U¡J

1. ¤£¦P«~ºØªº½­µæ¡Aµv»ÄÆQ§t¶q§¡¤£¦P
¤@¯ë¨Ó»¡¡A¸­µæ¡]¦p¥Íµæ¡BµÔµæµ¥¡^§t¦³¸û°ªªºµv»ÄÆQ§t¶q¡A¨ä¥L½­µæ¡]¦p·¦µæªá¡B·¦µæ¡Bµf­Xµ¥¡^ªº§t¶q¸û§C¡C

2. ¥V©u¥Í²£ªº½­µæ§t¸û¦hªºµv»ÄÆQ
¬Û«H¬O¦]¬°¥V¤Ñ¤é·Ó¤£¨¬¡A¤£§Q´Óª«¶i¦æ¥ú¦X§@¥Î¡A¼vÅTµv»ÄÆQÁÙ­ì»Ã¯À¡] Nitrate Reductase ¡^ªº¬¡©Ê¡A´Óª«¨Ó¤£¤Î¦X¦¨³J¥Õ½è¡A¬G¦¹µv»ÄÆQ¦b´Óª«Å餺²Ö¿n¡C

3. ¦b·Å«Ç©Îºô«Ç¤º®âºØªº½­µæ¦³¸û¦hªºµv»ÄÆQ
¦P¼Ë ¬O¦]¬°¥ú·Ó´î¤Ö¡A¬G¦¹Åýµv»ÄÆQ²Ö¿n¡C

4. ¥®¹àªº½­µæ¸û¦¨¼ôªº½­µæ§t¸û¦hµv»ÄÆQ
¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦b§@ª«ºØ´Óªì´Á¡]¤j¬ù¬O¤UºØ«á 2-4 ¶g¤º¡^¡A¤j³¡¥÷ªº½­µæ¡A³£§t¦³¸û¦hªºµv»ÄÆQ¡C·í´Óª«¶i¤JÁc´Þ¶¥¬q¡A¸û¦hªºµv»ÄÆQ·|Âà¤Æ¦¨³J¥Õ½è¡A¬G¦¹µv»ÄÆQ§t¶q·|­°§C¡C

5. ¹L¶q¬I¥ÎªÎ®Æ¡A·|¥Oµv»ÄÆQ²Ö¿n
­Y¬I¥Î¹L¦hªºªÎ¶q¡A¥O´Óª«¥¼¯à¤Î®ÉÂà¤Æ¡A¨º¹L¦hªºµv»ÄÆQ«K·|²Ö¿n¦b´Óª«Å餺¡C°ò¥»¤W¡A¥Î¦³¾÷©Î¤Æ¾ÇªÎ®Æ¡A¥u­n¹L¶q¡A³£·|¤Þ°_µv»ÄÆQ²Ö¿nªº°ÝÃD¡A¦ý»P¦³¾÷ªÎ®Æ¤ñ¸û¡A¤ÆªÎ§ó®e©ö·»©ó¤ô¤¤¡A¬G´Óª«§l¦¬§ó§Ö¡Aµv»ÄÆQ²Ö¿n·|§ó®e©ö¡C

6. ¤g¦a¤¤¨ä¥L¾i¥÷¯Ê¥Fªº¸Ü¡Aµv»ÄÆQ§t¶q¥ç·|°¾°ª
´Óª«¤£¯à§l¦¬¨ì§¡¿Åªº¾i¥÷®É¡A«K·|¥Íªø¤£¨}¡A¤£§Q©óµv»ÄÆQªºÁÙ­ì§@¥Î¡A¤Þ­Pµv»ÄÆQ¿n»E¡C

7. ¤ôµN¥i¥H´î¤Ö³¡¥÷½­µæµv»ÄÆQ§t¶q
®Ú¾Ú­^°ê¹A·~³¡ªº¬ã¨sÅã¥Ü¡A¤ôµN¥i¥H´î¤Ö³¡¥÷½­µæ¦p·¦µæ¡B¬õÅÚ½³¡B·¦µæªá¡BÁ¦¥J¤ÎµÔµæµ¥ªºµv»ÄÆQ§t¶q¡A³Ì°ª¥i¹F 75% ¡C

±q¥H¤W¦UÂI¡A¥i¤j¬ù±o¥X¤@¨Ç¥i¯à´î¤ÖÄá¨úµv»ÄÆQªº¤èªk¡J

  1. ¿ï¾Ü¦b¶§¥ú´¶·Óªº¤U¤È¦¬³Î¡AÁקK¦b³sÄòªº³±«B¤Ñ±Ä¦¬¡C
  2. ´î¤Ö¦b·Å«Ç©Î´×«Î¤º¥Í²£¤ÑµM§t¶q¸û°ªªº½­µæ«~ºØ¡A©Î¯S§O¯d·N³oÃþ½­µæªº±Ä¦¬®É¶¡¡C
  3. ¯d¤ß½Õ°t¶i­¹µv»ÄÆQ§t¶q°ª»P§Cªº½­ªG¡AÁקK¤Ó¹L°¾­«°ª§t¶q«~ºØ¡C
  4. ®Ú¾Ú°ê»Ú½Ã¥Í²Õ´¤Î¥xÆW¥D°üÁp·ùªº¸ê®Æ¡Aºû¥L©R C ¬O²¨¸Ñµv»ÄÆQ¤@Ãþª«½è¬r©Êªº¨}¤è¡C
  5. ºë½T¬I¥Î´áªÎ¡AºÉ¶q¤Ö¶q¦h¦¸ªº¬I¥Î¡C
  6. ¬IªÎ®ÉºÉ¶q«O«ù¾i¥÷§¡¿Å
  7. ´î¤Ö¦¬³Î©Î­¹¥Î¥®¹àªº§@ª«¡C
  8. ºÉ¶q±N°ªµv»ÄÆQ§t¶qªº½­µæ¥Î¤ôµN¹L¤~§@­¹¥Î¡C

¥»¦aªºµv»ÄÆQ°ÝÃD
¶À°ê½Ä

¦³Å²©óµv»ÄÆQªº°ÝÃD¡A¶V¨Ó¶V¨üÃöª`¡Aµ§ªÌ«K©ó¥»¦~ 3 ¤ë¤¤¡A´N¥»¦a¦³¾÷¹A³õ¥Í²£ªº¤Î¥Ñ¥«³õÁʱoªº¸­µæ¡A§@¹L¤@¦¸Â²³æªºµv»ÄÆQÀË´ú¡C©Ò¥Îªº¬O µv»ÄÆQ´ú¸Õ¯È (M110020.0001) ¡A©Ò±oµ²ªG¦p¤U¡G

µv»ÄÆQ§t¶q´ú¸Õµ²ªG

«~ºØ

¦³¾÷¹A³õ 1

¦³¾÷¹A³õ 2

¦³¾÷¹A³õ 3

µó¥««HÅAµæÀÉ

µó¥«¥»¦aµæÀÉ 1

µó¥«¥»¦aµæÀÉ 2

µó¥«¤j³°µæÀÉ

µÔµæ

A

 

 

C/D

D

D

C/D

¥Õµæ¥J

 

 

 

C/D

D

D

D

µæ¤ß

 

 

 

A

B

C/D

D

­ð¥Íµæ

 

 

B

A

B

B

C

ªo³Áµæ

 

A

A

 

C/D

C/D

B

­ðªà

A

 

 

 

C/D

C/D

C/D

A ²Õªí¥Üµv»ÄÆQ§t¶q¥­§¡©ó 175-375ppm ¤§¶¡¡C
B ²Õªí¥Üµv»ÄÆQ§t¶q¥­§¡©ó 350-750ppm ¤§¶¡¡C
C ²Õªí¥Üµv»ÄÆQ§t¶q¥­§¡©ó 750-1750ppm ¤§¶¡¡C
D ²Õªí¥Üµv»ÄÆQ§t¶q¥­§¡©ó 1750-3750ppm ¤§¶¡¡C
* ppm= ¤@¦Ê¸U¤À¤§¤@
** ¥Ñ©ó¦³¾÷¹A³õ¥Í²£ªº«~ºØ»P¥«­±¨ÑÀ³ªº¦³ÂI¤£¦P¡A¬G¦¹¦b¬O¦¸´ú¸Õ¤¤¡A¦³¾÷¹A³õªº¼Æ¾Ú¤ñ¸û¤Ö¡C

±q¥H¤W²³æªº´ú¸Õ¤¤Åã¥Ü¡A¦³¾÷¹A³õªº½­µæ¡Aµv»ÄÆQ§t¶q³£¸û¨ä¥L½­µæ§C¡Cµ§ªÌµL·N¦b³o¸Ì»~¾É¤j®a¡A¥H¬°¦³¾÷µæ¤@©w§t¸û§Cªºµv»ÄÆQ¡C¦]¬°²z½×¤W¡A¤£½×¬O¦³¾÷ªº§í©ÎµL¾÷ªº½­µæ¡A¥u­n¹L¶q¬IªÎ¡A¤@¼Ë·|§t°¾°ªªºµv»ÄÆQ¡C¤µ¦¸´X­Ó¦³¾÷¹A³õªº¼Æ¾Ú§¡°¾§C¡A·íµM«Ü¥i¯à¬O³o¨Ç¹A³õªºªÎ®ÆºÞ²z¸û¦n¡A¥ç¦³³¡¥÷¥i¯à¬O¦]¬°¡A¦³¾÷ªÎ¸ûµL¾÷ªÎÃø·»©ó¤ô¡A¬G¦¹§l¦¬¸ûºC¤§¬G¡C

¥t¥~¡A¦ü¥Gº®¹A¦ÛµMÅ@²z¸pªº«HÅAµæªºµv»ÄÆQ§t¶q¡A¥ç¸û¥»¦a¤Î¤j³°µæ§C¡C

¦b¨S¦³°ê»Ú¦@ÃѪº±¡ªp¤U¡A¥xÆWªº¥D°üÁp·ù¡A©w¤U¤F¡yµv»ÄÆQ­Y¯à§C©ó 1500ppm «hÄݤ£¿ù¡zªº«ü¼Ð¡C¦Ó¼Ú·ù¤è­±¡A«h¥u´ÀµÔµæ¤Î¥Íµæ©w¤U­­¶q¡A¤À§O¬° 2,000ppm ¡V 3,000ppm ¤Î 2,500 ¡V 4,500ppm ¡]µø¥Í²£¤è¦¡¡B«O¦s¤èªk¤Î©u¸`¦Ó©w¡^¡C

¦pªG§Ú­Ì¥H¥xÆWªº¥D°üÁp·ùªº«ü¼Ð¨Ó¬Ý¤µ¦¸ªº´ú¸Õµ²ªG¡A«h¥u¦³ A, B ¨â²Õµ²ªG¬OÄÝ©ó¡y¤£¿ù¡zÃþ§O¡A D ²ÕÄÝ¡y¤£¦n¡z¡A¦Ó C ²Õ«hºâ¬O½ò¬É¡C¦ý­Y¥H¼Ú·ù­­¶q­pºâ¡A«h­»´äªº­ð¥Íµæ¡A¤£½×¬O½ÖºØªº¡A³£¥¼¶W¼Ð¡F¦ýµÔµæ«h°£¤F¦³¾÷¹A³õªº²£«~¥~¡A³£¥i¯à¶W¼Ð¡C

¥t¥~¡A¼Ú·ù¤Î¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡A¬°¤j®a©w¤Uµv»ÄÆQªº¨C¤Ñ³\¥iÄá¨ú¶q¡] Acceptable Daily Intake ¡^¬°¨C¤½¤çÅé­« 3.65 ²@§J¡C¨Ò¦p¤@¦ì 60 ¤½¤ç­«ªº¦¨¦~¤H¡A¨C¤Ñµv»ÄÆQªº³\¥iÄá¨ú¶q¬° 219 ²@§J¡C³o¥]¬A¤F±q½­µæ¡B¶¼¥Î¤ô¡B½\ª«¡B¦×»s«~µ¥µ¥©Ò§l¦¬¨ìªºµv»ÄÆQªºÁ`©M¡C

¬G¦¹¡A¦b¦Ò¼{µv»ÄÆQªºÁ`Äá¨ú¶q¬O§_¶W¼Ð®É¡AÀ³¬Ý¨C­Ó¤H¾ãÅé­¹ª«¤¤ªºµv»ÄÆQ§t¶q¡A¦Ó¤£¯à³æ¬Ý½­µæ¤¤ªº§t¶q¡C¨Ò¦p¥­¤é¦Y­»¸z¡BâÀ¦×¸û¦hªº¤H¡A«K­n¯d¤ßºÉ¶q¤Ö¶i­¹°ªµv»ÄÆQ§t¶qªº½­µæ¡C

¬G¦¹¡A¤µ¦¸ªº´ú¸Õµ²ªG¡A¨Ã«D­n«ü¥X¬Æ»ò¬O¦MÀIªº¡A¦Ó¬O·Q´£¿ô¤j®a¡A¯d¤ß½Õ°t¦Û¤v¤Î®a¤Hªº¶¼­¹¡A¥H´î¤Öµv»ÄÆQªºÄá¨ú¡C

¡¶ ªð¦^³Ì¤W

¥»¦a¦³¾÷¹A·~¦³§_¨ü¨ì°ò¦]ºØ¤lªº¦Ã¬V¡H
¡]­ì¥Z©ó 2000 ¦~®L©u¸¹Á`²Ä 17 ´Á¡m½_¯ó¤H¡n¡^
¤Þ¤l
¼B°û»ö

¦³¾÷¹A·~¤@ª½¥H¨Ó³£°ò©ó°·±d¡BÀô¹Òµ¥­ì¦]¡A©Úµ´¸g°ò¦]§ï³yªº¥Íª«¥Î©ó¦³¾÷¹A³õ¤º¡C¦ý¤£½×¤¤¥~¡A°ò¦]¥Íª«ªº¬ã¨s¡A³£µo®i±o¤@¤é¤d¨½¡C¨º§Ú­Ì·|¤£·|¦b¤£ª¾±¡ªº±¡ªp¤U¡AÁʤJ¸g°ò¦]§ï³yªººØ¤l©O¡H

ÁöµM¥þ´äªº½­µæÁ`®ø¯Ó¶q¤¤¡A¥u¦³¬ù 12% ¬OÄÝ¥»¦a·s¬Éµæ¡A¦ý´X¥G¤E¦¨¥»¦aµæªººØ¤l¡A³£¬O¨Ó¦Û¥»¦a¥«³õªº¡C¨º¨s³º§Ú­Ì¦³¨S¦³»~Áʸg°ò¦]§ï³yªººØ¤l©O¡H

¦³¬°¤FªÖ©w§Ú­ÌÁʤJªººØ¤l¡A¯u¥¿ªºµL¸g°ò¦]§ï³y¡A­»´ä¼Æ¶¡¦³¾÷¹A³õ¡A¤À§O±N¤»ºØ¦b¥«­±¤W¥X°â¤Î±q°ê¤º½æ¦^¨Óªºµ¯¦ÌºØ¤l¡]¸g°ò¦]§ï³y¤W³Ì°ª¦Mªº«~ºØ¤§¤@¡^¡A®³¥h§@°ò¦]§ï³yÀËÅç¡C

¥t¥~¡Aºñ¥Ð¶é°òª÷¤SÁp¦PÂפ§¨¦¦³¾÷¹A²øªº­n­û¡A«e©¹°ê¤ººØ¤l¥Í²£³æ¦ì¡A°Ó°Q¨ÑÀ³µL¸g°ò¦]§ï³yªººØ¤lªº¥i¯à¡C

¦P®É¡A­»´ä¦³¾÷¹A·~¨ó·|¥ç»P¥»¦aºØ¤l¨ÑÀ³°Ó°Ó°Q¨ÑÀ³¦³¾÷ºØ¤l¤ÎµL¸g°ò¦]§ï³yµL³B²zºØ¤lªº¦w±Æ¡C

ÁÙ¦³¡A­»´ä¦³¾÷¹A·~¨ó·|¥ç±N·|¥[±j·|­û¶°Åé­qÁʺؤlªº¨t²Î¡A¨Ã·|¹ï©Ò­qÁʪººØ¤l§@©w´Á©â¬d¡A¥H½T«OµL¸g°ò¦]§ï³y¡C

¨ä¹ê¡A¤W­zªº¦UºØ¦w±Æ¡A³£¬O·~¤º¤H¤h¡A¥X¿ú¥X¤O¥X¤ß¤§«á±o¥X¨Óªº¦¨ªG¡AÁöµM¹Lµ{·í¤¤¡A´¿¦³¤£¤Öª§©í¡A¦ý³Ì«áªºµ²ªG¡A¬O¦b¤µ¤é§Ú­Ìªº¸ê·½®e³\¤U¡A³Ì¦nªºµ²ªG¡C§Æ±æ¬F©²¥i¥HºÉ§Ö¸¨¹ê¸g°ò¦]§ï³yª««~ªº¼ÐÅÒ¨î«×¡A¨ì®É¥i¥H´f¤Î§Ú­ÌªººØ¤l¡AÅý§Ú­Ì¤£»Ý­n¦Aªá¨º¼Ë¤jªº®ð¤O¥h¬°ºØ¤l·Ð´o¡C

¨s³º­»´ä¥X°âªººØ¤l¤¤¡A¦³¨S¦³¸g°ò¦]§ï³yªº¡H
¼B°û»ö

³o­Ó°ÝÃD¤£³æ¥u¼vÅTµÛ¥»¦aªº¦³¾÷¹A¤á¡A¦P®É¥ç¼vÅTµÛ¥þ´ä¥«¥Á¡C¦]¬°ÁöµM¥þ´äªº½­µæÁ`®ø¯Ó¶q¤¤¡A¥u¦³¬ù 12% ¬OÄÝ¥»¦a·s¬Éµæ¡A¦ý´X¥G¤E¦¨¥»¦aµæªººØ¤l¡A³£¬O¨Ó¦Û¥»¦a¥«³õªº¡C

¬°¤F½Tª¾§Ú­ÌªººØ¤l±¡ªp¡A¹Å¹D²z¹A³õº[´Óª«¶é¤ÎÂפ§¨¦¦³¾÷¹A²ø±N¥|ºØ¥«­±¤W¨ÑÀ³¡A±q¥~°ê¤J¤fªºµ¯¦ÌºØ¤l¡A®³¥h§@°ò¦]´ú¸Õ¡C¿ï¾Üµ¯¦Ì¡A¬O¦]¬°¥¦¦b§Ú­Ì±`ºØªº§@ª«¤¤¡A¦³¸û¤j¾÷·|¸g°ò¦]§ï³y¡C

¥L­Ì´ú¸Õªº¬O¤T¬q³Ì±`¥Î©ó°ò¦]¤uµ{ªº°ò¦]¦C§Ç¡A¥]¬A nptII ¼ÐÃÑ°ò¦]¡B P-35S °_©l°ò¦]¤Î nos 3' µ²§ô°ò¦]¡C

³o¤TºØ°ò¦]§Ç¦C¡A·|¦b¤E¦¨¦b¥~°êµù¥U§å­ã§@°Ó·~©Ê¥Í²£ªº°ò¦]´Óª«¤W§ä¨ì¨ä¤¤ªº¤@ºØ©Î¦hºØ¡C¾l¤Uªº¡A¤£§t¦³³o¤TºØ°ò¦]§Ç¦C¥ô¦ó¤@ºØªº¡A¥u¦³ Florigene Pty. Ltd. ªº¨âºØ±d¤DÁj¡B Monsanto ªºªoµæ¤Î DuPont ªº´Öªá¡C¦Ó¥H¤W¤TºØ´Óª«¡A³£¤£¬O­»´ä¹A¥Á·|ºØªº«~ºØ¡A¬G¦¹¡AÀË´ú¤£¨ì¥çµL©Ò¿×¡C

´ú¸Õªºµ²ªG¬O¡A¥|ºØµ¯¦Ì³£¥¼¸g°ò¦]§ï³y¡C

¦P®É¡A§Ú­Ì¥ç»P¥»¦aºØ¤l°ÓÁpµ¸¹L¡A´N¥L­Ì©Òª¾¡A¥»´ä¤´¥¼¦³°ò¦]§ï³yºØ¤l¥X°â¡C¦]¬°¥~°ê¨Ó·½ªººØ¤l¡A¤j®a³£ª¾¹D¥¦¥X¦Û¨º¶¡¤½¥q¡A¦Ó¸g°ò¦]§ï³yªº§@ª«¸ê®Æ¡A¦p¡J¥Ñ¨º¶¡¤½¥q¥Í²£¡A¬O¨ººØ§@ª«¡A¥[¤J¤F¨ººØ°ò¦]µ¥¡A³£¥i»´©ö±q¤¬Ápºô¤WÀò±o¡A¬G¦¹¤ñ¸ûªÖ©w¡C¦Ó°ê¤º¤J¤fªººØ¤l¡A«h¬°¼Æ¬Æ¤Ö¡A¥u¦³¹s¬Pªº¥X°â¡C

¬G¦¹¡A§Ú­Ì²{¦b¥i¥H¤j­P¬Û«H¡A­»´ä¥X°âªººØ¤l¤¤¡A°ò¥»¤W¨S¦³¸g°ò¦]§ï³y¡C

°ê¤º¸g°ò¦]§ï³yºØ¤lªºµo®i
¶À°ê½Ä

°£¤F±q¥»¦a¥«³õÁʤJºØ¤l¥~¡A¥»¦aªº¦³¾÷¹A¤á¡A¥ç·|¦Û¦æ¤W°ê¤ºÁʶRºØ¤l¡A³o¼Ë¡A¥L­Ì¥i¥H¹ï¦Û¤vªº²£«~«~½è¡A¦³§ó¤jªº±±¨î¤Î§ó¦hªº¿ï¾Ü¡Cºñ¥Ð¶é°òª÷ªº¹A°È²Õ¡A¥ç¤£®É¨ì°ê¤º±ÄÁʯS§OªººØ¤l¡C

¤µ¦~ 6 ¤ë¡A¤j¦a¦³¾÷¹A²ø¤Îºñ¥Ð¶é°òª÷±N¨âºØ§Ú­Ì¦b°ê¤ºÁʤJªºµ¯¦ÌºØ¤l§@°ò¦]´ú¸Õ¡C´ú¸Õªº°ò¦]§Ç¦C¡A¬O nptII ¼ÐÃÑ°ò¦]¡B P-35S °_©l°ò¦]¤Î nos 3' µ²§ô°ò¦]¡C¥H¤W¤TºØ°ò¦]§Ç¦C¡A¬O¥~°ê°ò¦]§ï³y´Óª«¡A³Ì³q±`¨Ï¥Îªº¡C

¦ý°ê¤ººØ¤lªº±¡ªp¤ñ¸û¤£©ú®Ô¡C­»´ä´ú¸Õ°ò¦]§Ç¦Cªº¹êÅç«Ç¤Î°ê¤º±q¨Æ³o¤è­±¬ã¨sªº¬ã¨s©Ò¡A³£¤£²M·¡¨s¸g°ò¦]§ï³yªº´Óª«·|¥Î¨º¨Ç°ò¦]§Ç¦C¡C¬G¦¹¡A§Ú­Ì¥u¥i¥H±À´ú¡A¬JµM¨º¤TºØ°ò¦]¡A¦b¥~°ê¥Î±o¨º¼Ë´¶¹M¡A¤@©w¬O¥¦­Ì¯S§O¾A¦X§@¦¹¥Î³~¡A¨º°ê¤º­n°µ°ò¦]¤uµ{¡A·Ó²z¥ç·|«Ü¤j¾÷·|¥Î¤W³o¤TºØ°ò¦]¡C©ó¬O§Ú­Ì¦P¼Ë´ú¸Õ°ê¤ººØ¤l¦³¨S¦³³o¤TºØ°ò¦]§Ç¦Cªº¥ô¦ó¤@ºØ¡C

´ú¸Õªºµ²ªG¬O¡A¨âºØµ¯¦Ì³£¤£§t¤W­z¤TºØ°ò¦]§Ç¦C¡C

¦ý¬°¤F­n´M§ä¥i¾aªººØ¤l¨Ó·½¡A©ó¬Oµ§ªÌ¦b 7 ¤ëªì¡A»PÂפ§¨¦¦³¾÷¹A²øªº­n­û¡A¨M©w¨ì¼sªF¬Ù¹A·~¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò±´³X½Õ¬d¤@¤U¡A¤F¸ÑµØ«n¦a°Ï¥Íª«¬ì§Þªºµo®i¡C

¼sªF¬Ù¹A·~¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò¤º¦@¦³¤E­Ó¬ã¨s«Ç¡A¨ä¤¤¤@­Ó¬O¥Íª«¬ì§Þ¬ã¨s«Ç¡A¥¿­P¤Oµo®i²Ó­M²Õ´°ö¾i§Þ³Nªº¦­°ö­»¿¼¤ÎĪîPµ¥¨ÑÀ³¨ìµØ«n¦a°ÏªºÉ]³õ¡A§ó¬ã¨s¥H°ò¦]§ï³y§Þ³N°ö¾iªº§Ü¯f¿»­X¤Î­@Àx»W­»¿¼¡C

¼sªF¬Ù¹A·~¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò¥Íª«¬ì§Þ¬ã¨s«ÇÃÓ¥D¥ôªí¥Ü¡A²{®É°ê¤ºµØ«n¦a°Ïªº°ò¦]§ï³y§Þ³N©|¥¼¦¨¼ô¡A¨Ã¥B¨S¦³¥H°Ó«~¤Æ§Î¦¡¥X°âºØ¤l©Î´Óª«¡A°ò¦]§ï³yªº¥Íª«¥u¦b¹êÅç«Ç¬ã¨s¡F­Y¬ã¨s¦¨¥\¡A¥²¶·¨ì°ê®a¹A·~³¡µn°Oµù¥U¤è¥i¦b¥«³õ¥X°â¡C¦ý¥L«o¤£±Æ°£¦b¤Þ¶i·s¥ÊµæºØ¤l®É©Ò±Ä¥Îªº¥~°êºØ¤l¨Ó·½¡A·|¦³°ò¦]§ï³y¦Ã¬Vªº¥i¯à©Ê¡A©Ò¥H°ò¦]§ï³y²£«~ªº¼ÐÅÒ¨î«×¬O¥²¶·¦s¦bªº¡C

¦ý¬O¡A¤S¾Ú¨ä¥L¤H¤h³zÅS¡A°ê¤º°ò¦]§ï³y§Þ³N¥¿¨³³tµo®i¡A¤wµù¥Uªº¡A¤w¦³ 20 ¦h­Ó¬ã¨s¡A¥]¬A¸G²o¤ûªá¡B´Öªá¡B²¢´Ô¡B¿»­X¤Î²¢´Ôµ¥¡C¥t¥~©|¦³¦Ê¾l­Ó¶µ¥Ø¦b¬ã¨s¶¥¬q¡C

¦]¬°°ê¤ºªº¸ê°T¨S¦³¥~°êªº¨º¼Ë®e©öÀò±o¡A©Ò¥H¹ï©ó°ê¤ºªºµo®i¡A§Ú­Ì¤´¥¼¯à·Ç½T´x´¤¡C

¤£¹L¡A©¯¦n¡A§Ú­Ì¤wÀò±o¼sªF¬Ù¹A·~¬ì¾Ç¬ã¨s©Òªºµª¤¹¡A·|¨ÑÀ³¥Ñ¥L­Ì¥Í²£¡AµL³B²z¹L¡A¥ç¥¼¸g°ò¦]§ï³yªººØ¤lµ¹§Ú­Ì¡C³o¬Oµ§ªÌ¦¹¦æ³Ì¤jªº¦¬Àò¡C

­»´ä¦³¾÷¹A³õ±Ä¥ÎªººØ¤l
ªL§Ó¥ú

¹ï©óºØ¤lÙ½¥Îªº°ÝÃD¡A¾ú¦~¨Ó§Ú­Ì¶i¦æ¤F¦h¦¸¤j¤pªº°Q½×¡A·í¤¤¥ç²£¥Í¤Fª§½×¡A¦]¬°­n¦P®ÉÅU¤ÎºØ¤lªº¡u¦w¥þ©Ê¡v¡A¨Ï¤§¯à¦X¥G¡u¦³¾÷¯ÑºØ¡v¼Ð·Çªº­n¨D¡A¤S­n¦Ò¼{ºØ¤lªº¥Í²£½è¯À¡]¨Ò¦p§Ü¯fÂΩʡA²£¶qµ¥¡^¡A­n¿ï¾Ü¨âªÌ­Ý³ÆªººØ¤l¨Ó·½®í¤£®e©ö¡A¦b¹A·~¸¨«áªº­»´ä³o°ÝÃD«K¹üÅã±oÅÖ²@¤£²{¡C

¥»·|·|­û¿ïÁʺؤlªº­ì«h

¿ïÁʺؤl¡A¥²¶·«ö·Ó¤U¦C­ì«h¡G

•  ¤£¸g°ò¦]§ï³y

•  ºÉ¥i¯à¨Ï¥Î¦³¾÷ºØ¤l¡A¦p¥¼¯à§¹¥þ±Ä¥Î¦³¾÷¨Ó·½¤§ºØ¤l¡A«h¦Ü¤Ö­n±Ä¥Î¥¼¸g¤Æ¾Ç³B²zªººØ·½¡C¥u¯à¦b¯S®í±¡ªp¤U¸gÅçµý¾÷Ãö¤¹³\¡A¤è¥i¨Ï¥Î´¶³qºØ¤l¡C

ºØ¤l¨Ó·½¨µÂ§

¬°¤F¦X¥G¥H¤W­ì«h¡A¥çÅU¤Î¨ì«~ºØ¤§¹A·~¨}©Ê¤Î¥Í²£¦¨¥»¡A¹M¥X´M³V¤Î¸gÅç¿n²Ö¤U¡A­»´ä¦³¾÷¹A³õ¤§ºØ¤l¥D­n¶°¤¤¨Ó¦Û¼Æ­Ó¨Ó·½¡G¢w¢w

•  Johnny's Selected Seed Co.
³o­Ó¨Ó¦Û¬ü°êªº¤½¥q¥iºâ¬O²{®É§Ú­Ì³Ì¤jªº³æ¤@¨ÑÀ³°Ó¤F¡C¨äÀuÂI¬O«~ºØ¦h¡A»ù¿ú·G©y¤ÎºØ¤l½è¯À¨Î¡C¥¦¨ÑÀ³ªººØ¤lÁö¤£¬O¦³¾÷¡A¦ý¥i¨ÑÀ³¦³µý©ú¥¼¸g¤Æ¾Ç³B²zªººØ¤l¡A¦P®É¥ç¦³¡u¦w¥þºØ¤lÁn©ú¡v¡A«ÅºÙ¤£·|¨è·N¶R½æ¸g°ò¦]§ï³yªººØ¤l¡A¸Ô±¡¥i©ó Johnny's ¤§ºô­¶¤WÂsÄý¡G www.johnnyseeds.com

•  Chase Organics & HDRA
­^°êªººØ¤l°Ó Chase Organics ¤Î¼Ú¬wµÛ¦W¤§¦³¾÷¹A·~²Õ´ Henry Doubleday Research Association ¦X§@¥Xª©¤§¦³¾÷¶éÃÀ¥Ø¿ý¡A´£¨Ñ¦³¡u¦³¾÷ºØ¤l¡v¥X¡CºØ¤l½è¯À¤£¿ù¡A»ù¿ú¥çºâ¾A¤¤¡A«~ºØ©|ºâ»ô³Æ¦ý²¤¤ñ Johnny's ªº¼Æ¶q¤Ö¡CÁpµ¸¹q¸Ü¤Î¶Ç¯u¤À§O¬° 01932-253666 ¤Î 01932-252707 ¡C

•  Green Harvest
¿D¬wªº Green Harvest «h¦Ê¤À¦Ê¨ÑÀ³¡u¦³¾÷ºØ¤l¡v¡C¦ý¨ÑÀ³«~ºØ«h¤Q¤À¦³­­¡AµM¦Ó¡A«o¦³¤j¶qºñªÎ¤Î§@¨¾ÂΥΤ§§@ª«¨ÑÀ³¡A¨Ãªþ¦³¸Ô²Ó»¡©ú¡CÁpµ¸¥i³z¹L¹q¶l greenbar@ozemail.com.au ©Î¶Ç¯u (07)54944674 ¡C

•  ¥»¦aºØ¤l
µM¦Ó¡A³¡¥÷ªF¤è«~ºØ¡]¦p¥V¥Ê¡^«o¤£¯à³z¹L¤W­z¤§¥~¦a¨ÑÀ³°ÓÀò±o¡C¥H©¹§Ú­ÌºÉ¶q·|©ó¥»¦aºØ¤l¹s°â°Ó³BÁʶR¥¼¸g¤Æ¾Ç³B²zªººØ¤l¡C¦ýªñ¦~¡A¥Ñ©ó°ò¦]ºØ¤lªº¥X²{¡A§Ú­ÌµLªk«OÃÒ³o¨Ç¥»¦a¹s°âªººØ¤l¦³§_¸g°ò¦]§ï³y¡C¸g¤@µf½Õ¬d«á¡A§Ú­Ìªñ¨Ó±o¥H¤U¨â­Ó¦³¨ÑÀ³¥»¦a«~ºØªº¨Ó·½¡G

°ªµØºØ¤l¦³­­¤½¥q¡]­»´ä¥J¡^
¹q¸Ü¡G 25536047
¼s¦{½­µæ¬ã¨s¤¤¤ß
¹q¸Ü¡G 020-84219926

¶°ÅéÁʶRºØ¤l¨t²Î
¶À°ê½Ä

¬°¤F¤è«K·|­ûÁʶR¨ì¦X¾AªººØ¤l¡A­»´ä¦³¾÷¹A·~¨ó·|±N·|¥[±j¥¦ªººØ¤l¶°Åé­qÁʨt²Î¡A§Æ±æ¯à¬°¦U¦³¾÷¹A¥Á¸Ñ¨M¤@©wµ{«×¤Wªº§xÃø¡C¥]¬A¦V°ê¤º¥~ºØ¤l°Ó¡BºØ¤l¥Í²£¾÷ºc¡A·jù¾A¦X¥»¦aºØ´Óªº¦UÃþºØ¤l¡A¨Ñ·|­û¿ï¾Ü¡C¦P®É¡A¥ç·|¹ï¥¼¯à´£¨Ñ®Ñ­±«OÃÒ¤£§t¸g°ò¦]§ï³yªººØ¤l¡A§@©w´Á©â¬d¡A¥H½T«OµL¸g°ò¦]§ï³y¡C

¾ã­Ó°t®Mµ{§Ç¡A¥u¦b­è­è°_¨Bªº¦ì¸m¡A½T¹êÁÙ¦³³\¦h¦a¤è»Ý­n§ïµ½¡C©Ò¥H¡A¤j®aªº¤ä«ù¤~¬O¹Îµ²¦³¾÷¯ÑºØ¦æ·~ªº²Ä¤@¨B¡F¤j®aªº¤O¶q¤~¬O¸¨¹ê¦³¾÷¯ÑºØ¦b­»´äªº¨ÒÃÒ¡C

 

  ¡¶ ªð¦^³Ì¤W